Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




adesso [a-dès-so]
1
{ora} nel tempo in cui si parla o si agisce

Esempi

Fraseologie

2
{oggi} al giorno d'oggi, al momento presente

Esempi

Fraseologie

3
{poco fa} poco tempo fa

Esempi

Fraseologie

4
{tra poco} tra breve tempo, in riferimento a un futuro molto prossimo

Esempi

Fraseologie

adesso [a-dès-so]
AVV
1
{ora} nel tempo in cui si parla o si agisce
Esempi
adesso mi serve, te lo posso prestare domani nu heb ik het nodig, ik kan het je morgen wel lenen
adesso stai esagerando! nu overdrijf je!
adesso sto lavorando, non mi disturbare ik ben nu aan het werk, je moet me niet storen
e adesso, andiamo a mangiare en nu gaan we eten
Fraseologie
adesso che [ora che; introduce una preposizione temporale-causale all'indicativo] nu ... (eenmaal)
adesso sì che … [ora sì che...; in affermazioni enfatiche] nu ... wél
da adesso in poi [da ora in avanti] van nu af aan
e adesso? [espressione di incertezza] en (wat) nu?
fin da adesso [fin d'ora, già da ora] nu al//van nu af aan
per adesso [per ora] voorlopig
2
{oggi} al giorno d'oggi, al momento presente
Esempi
adesso nessuno vuole restare nei villaggi di montagna tegenwoordig wil niemand meer in een bergdorpje blijven wonen
Fraseologie
la moda di adesso de mode van tegenwoordig
3
{poco fa} poco tempo fa
Esempi
sono arrivato adesso ik ben net aangekomen
Fraseologie
adesso adesso [proprio poco fa, giusto ora] nét
4
{tra poco} tra breve tempo, in riferimento a un futuro molto prossimo
Esempi
adesso arriva hij komt er zo aan
ci vado adesso ik ga er zo meteen heen
dovrebbe chiamare adesso hij zou direct moeten bellen