Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

abbordare [ab-bor-dà-re]

1

NAV.
{avvicinare con una nave} venire vicino ad un'altra nave allo scopo di assalirla e conquistarla

2

FIG.
{avvicinare una persona} in modo improvviso o importuno per parlarle o fare la sua conoscenza

3

FIG.
{affrontare con decisione}

abbordare [ab-bor-dà-re]

V TR AV

1

NAV.
{avvicinare con una nave} venire vicino ad un'altra nave allo scopo di assalirla e conquistarla

Fraseologie

abbordare un'imbarcazione [affiancare una nave nemica o sbattere contro un'altra imbarcazione] een schip enteren

2

FIG.
{avvicinare una persona} in modo improvviso o importuno per parlarle o fare la sua conoscenza

Sin. avvicinare

Fraseologie

abbordare una ragazza per strada [agganciare una ragazza] een meisje op straat aanklampen

3

FIG.
{affrontare con decisione}

Fraseologie

abbordare un problema [affrontare un problema] een probleem te lijf gaan

(AUTO.) abbordare una curva [imboccare una curva guidando un veicolo] een bocht ingaan

abbordare una questione delicata een gevoelige kwestie aansnijden