Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




acuto [a-cù-to]
1
{di suoni} di grande intensità

Esempi

Fraseologie

2
{di sensazioni} vivo, profondo, intenso, forte, detto anche di sensazioni fisiche

Esempi

Fraseologie

3
{perspicace} profondo, penetrante, brillante, detto di qualità intellettuali

Esempi

Fraseologie

4
{di situazione critica} nella fase più esasperata, più accentuata

Esempi

Fraseologie

acuto [a-cù-to]
AGG QU  -  plur. masch. acuti femm. acuta plur. femm. acute
1
{di suoni} di grande intensità
Fraseologie
le grida acute dei bambini [le alte grida dei bambini] het schelle gegil van de kinderen
timbro acuto schel timbre
voce acuta schelle stem
2
{di sensazioni} vivo, profondo, intenso, forte, detto anche di sensazioni fisiche
Fraseologie
acuta nostalgia sterk heimwee
acuto desiderio een hevig verlangen
(MED.) acuto dolore al fianco een hevige pijn in de zij
acuto mal di testa [un forte mal di testa] een hevige hoofdpijn
acuto rimorso hevige spijt
acuto senso di fastidio hevige ergernis
dolore acuto [forte dolore] hevige pijn
prurito acuto [forte prurito] hevige kriebel
vista acuta [vista molto sviluppata] scherp gezicht/gezichtsvermogen
3
{perspicace} profondo, penetrante, brillante, detto di qualità intellettuali
Fraseologie
ingegno acuto vernuft
intelligenza acuta scherp verstand
mente acuta scherpe geest
osservazioni acute scherpzinnige opmerkingen
4
{di situazione critica} nella fase più esasperata, più accentuata
Fraseologie
(MED.) appendicite acuta [nella fase più pericolosa] acute blindedarmontsteking
fase acuta delle trattative een kritieke fase van de onderhandelingen
(MED.) fase acuta di una malattia kritieke fase van een ziekte
(MED.) febbre acuta [febbre molto alta] [acute]/[snel opkomende] koorts
l'acuto stato di tensione in Medio Oriente de kritieke situatie in het Midden-Oosten