Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




addormentare [ad-dor-men-tà-re]
1
{far dormire} conciliare il sonno, eventualmente con sonniferi o narcotici

Esempi

Fraseologie

2
FIG.
{annoiare} fino a provocare uno stato di sonnolenza

Esempi

Fraseologie

3
FIG.
{rendere pigro} togliere ogni senso di vivacità e vitalità

Esempi

Fraseologie

4
MED.
anestetizzare

Esempi

Fraseologie

addormentare [ad-dor-men-tà-re]
V TR AV
1
{far dormire} conciliare il sonno, eventualmente con sonniferi o narcotici
svegliare
Fraseologie
addormentare con una ninna nanna in slaap zingen//met een liedje laten inslapen
2
FIG.
{annoiare} fino a provocare uno stato di sonnolenza
Fraseologie
addormentare con una storia q.no iem. bij een verhaal in slaap laten vallen//iem. met een verhaal dodelijk vervelen
addormentare il pubblico het publiek [in slaap laten vallen]/[dodelijk vervelen]
(INS.) la lezione addormenta [la lezione annoia, fa venire sonno] de les is slaapverwekkend/[dodelijk saai]
3
FIG.
{rendere pigro} togliere ogni senso di vivacità e vitalità
Fraseologie
addormentare la volontà de wilskracht doden
addormentare lo spirito de geest afstompen
addormentare lo spirito d'iniziativa ieder initiatief [om zeep helpen]/doden
4
MED.
anestetizzare
Fraseologie
addormentare il dolore de pijn verdoven
addormentare un arto een lichaamsdeel verdoven
addormentare un malato/paziente [anestetizzare un malato o un paziente] een zieke/patiënt in slaap brengen