Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




affermazione [af-fer-ma-zió-ne]
1
{dichiarazione} atto, effetto dell'affermare; il dire o il dichiarare q.sa con decisione e sicurezza

Esempi

Fraseologie

2
{risultato} nel lavoro, nello studio o nello sport: successo

Esempi

Fraseologie

affermazione [af-fer-ma-zió-ne]
N F S  -  plur. femm. affermazioni
1
{dichiarazione} atto, effetto dell'affermare; il dire o il dichiarare q.sa con decisione e sicurezza
Fraseologie
affermazione consequenziale alle premesse [che segue logicamente le premesse fatte] een bewering die voortvloeit uit de premissen
affermazione del tutto teorica een absoluut theoretische bewering
affermazione destituita di fondamento [affermazione senza una base di verità] een ongegronde bewering
affermazione di rilievo een belangrijk resultaat
affermazione diretta/indiretta een directe/indirecte bewering
(FILOS.) (MAT.) affermazione disgiuntiva [affermazione formata da due proposizioni legate da o, o oppure, la cui premessa deve essere vera] disjunctieve bewering
affermazione esplicita/implicita een expliciete/impliciete bewering
affermazione gratuita een gratuite/ongegronde bewering
affermazione menzognera een leugenachtige bewering
affermazione non corrispondente al vero bewering die niet strookt met de waarheid
affermazione plausibile een plausibele bewering
attestare la veridicità di un'affermazione een bewering staven/onderbouwen/hardmaken/aantonen
confermare un'affermazione een bewering bevestigen
credere a un'affermazione een bewering geloven//geloof hechten aan een bewering
fare/formulare un'affermazione een bewering doen/formuleren
rafforzare/ribadire/sostanziare un'affermazione een bewering staven/hardmaken
ritirare un'affermazione een bewering terugnemen/intrekken/herroepen
sanzionare un'affermazione een bewering staven/hardmaken
smentire un'affermazione [negare un'affermazione precedentemente formulata] een bewering intrekken/herroepen/weerleggen/ontzenuwen
sostenere un'affermazione [difendere una tesi] een bewering doen
2
{risultato} nel lavoro, nello studio o nello sport: successo
Fraseologie
(POL.) affermazione di un partito alle elezioni [successo raggiunto da un partito alle elezioni] succes behaald door een politieke partij bij de verkiezingen
ottenere un'affermazione nel campo delle scienze succes behalen op wetenschappelijk gebied
(SPORT) una splendida affermazione nel campionato een schitterend resultaat bij het kampioenschap