Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

abisso [a-bìs-so]

{profondità sconfinata delle acque}

FIG.
{differenza} divario

FIG.
{grande quantità}

abisso [a-bìs-so]

N M S - plur. masch. abissi

{profondità sconfinata delle acque}

Fraseologie

abisso inesplorato nog niet betreden afgrond

(NAV.) abisso marino de onpeilbare diepte van de zee

abisso oceanico de onpeilbare diepte van de oceaan

(FIG.) camminare/essere/trovarsi sull'orlo dell' abisso [essere in una situazione drammatica, difficilissima] op de rand van de afgrond lopen//zich op de rand van de afgrond bevinden

sprofondare in un abisso [cadere nel baratro] in een afgrond vallen

FIG.
{differenza} divario

Fraseologie

abisso incolmabile onoverbrugbaar verschil

c'è un abisso [c'è un divario enorme, una differenza incolmabile] er is een gapende afgrond/kloof

corre un abisso [esserci molta differenza] er is een enorm verschil//er gaapt een kloof

enorme abisso enorm verschil

grande abisso groot verschil

profondo abisso gapende kloof

FIG.
{grande quantità}

Fraseologie

abisso di cattiverie [enormità di cattiverie] enorme hoeveelheid gemene streken