Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

aiuto [a-iù-to]

servizio che si presta a q.no per rendergli più facile un certo compito; anche, contributo concreto a favore di q.no

MED.
medico che nella gerarchia ospedaliera segue immediatamente il primario

aiuto [a-iù-to]

N M S - plur. femm. aiuti

servizio che si presta a q.no per rendergli più facile un certo compito; anche, contributo concreto a favore di q.no

Esempi

è morto come un cane in uno scantinato, solo e senza aiuto hij is gestorven als een hond in een kelder, alleen en zonder hulp
l'aiuto economico ai paesi in via di sviluppo de economische hulp voor ontwikkelingslanden
non so come ringraziarti per il tuo aiuto ik weet niet hoe ik je moet bedanken voor je hulp
se hai bisogno di aiuto rivolgiti pure a me als je hulp nodig hebt, kom je maar bij mij
ti sono riconoscente per il tuo aiuto ik ben je erkentelijk voor je hulp

Fraseologie

accettare aiuto hulp accepteren/aannemen

accorrere in/correre in aiuto di q.no [affrettarsi a soccorrere q.no] iem. te hulp snellen

(CUL.) aiuti alimentari voedselhulp

(ECON.) aiuti finanziari financiële hulpmiddelen

aiuto! [espressione usata da persona che ha bisogno di essere soccorsa] help!

con l'aiuto di [con l'appoggio di] met behulp van

dare (un) aiuto [dare una mano] een handje helpen

dare aiuto hulp bieden

essere d' aiuto [di cose, che possono servire] van pas komen

essere d' aiuto [di persone, che possono aiutare] van dienst zijn//helpen

essere di (molto/poco) aiuto [essere di molta/poca utilità] (veel/weinig) helpen

portare/prestare aiuto [agire in modo da liberare q.no da una situazione difficile] hulp/bijstand verlenen

rispondere a una richiesta di aiuto reageren op een verzoek om hulp

venire in aiuto di q.no [soccorrere q.no] iem. te hulp schieten/snellen

MED.
medico che nella gerarchia ospedaliera segue immediatamente il primario