Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

abile [à-bi-le]

prep. a {idoneo} esperto nell'ambito della propria attività; dotato di astuzia e bravura; di cosa, fatta o pensata con accortezza o con destrezza

MIL.
idoneo al servizio militare

abile [à-bi-le]

AGG QU - plur. masch. abili femm. abile plur. femm. abili

prep. a {idoneo} esperto nell'ambito della propria attività; dotato di astuzia e bravura; di cosa, fatta o pensata con accortezza o con destrezza

Fraseologie

abile al lavoro [che ha i requisiti richiesti dalla legge per lavorare] gekwalificeerd voor een baan

(GIOCO) abile giocatore [giocatore furbo] handige speler

abile mossa [azione compiuta con furbizia] handige zet

(POL.) abile politico een bekwaam politicus

abile speculazione een handige speculatie

abile trovata [idea, soluzione che denota intelligenza, furbizia] goede vondst

assolutamente abile absoluut handig

certamente/decisamente abile zeker handig

(FIG.) con abile mossa [con efficace strategia] met een handige manoeuvre

(EUF.) diversamente abile [portatore di handicap fisico] andersvalide//gehandicapt

(AMM.) essere abile alla guida [che ha superato gli esami necessari per poter guidare] rijbevoegdheid hebben

essere abile in q.sa [essere bravo in q.sa] iets goed kunnen//goed zijn in iets

estremamente abile uiterst handig

particolarmente abile bijzonder handig

perfettamente abile volledig geschikt

piuttosto abile behoorlijk bekwaam

ritenere abile q.no a q.sa iem. in staat achten iets te kunnen//iem. geschikt vinden om iets te doen

sufficientemente abile voldoende bekwaam

terribilmente abile vreselijk handig

veramente abile echt handig

MIL.
idoneo al servizio militare

Fraseologie

abile e arruolato [formula con cui un giovane è dichiarato idoneo alla leva dopo esami, test ecc.] goedgekeurd