Dettaglio del significato

abbandonarsi in un abbraccio zich overgeven aan een omhelzing

(INS.) abbraccio accademico [quello che il preside dà allo studente meritevole dopo la laurea] vroeger omhelzing van de voorzitter van een Italiaanse faculteit als extra lof aan een student die cum laude afstudeerde

abbraccio affettuoso [nella chiusa delle lettere] veel liefs

abbraccio appassionato hartstochtelijke omhelzing

abbraccio caloroso veel liefs

abbraccio commosso emotionele omhelzing

abbraccio cordiale hartelijke omhelzing

abbraccio fraterno broederlijke omhelzing

(FIG.) abbraccio mortale [coinvolgimento in q.sa che è fonte di malessere, legame distruttivo] dodelijke omhelzing

abbraccio sentito [abbraccio che non denota ipocrisia] gemeende omhelzing

abbraccio sincero eerlijke omhelzing

abbraccio soffocante [abbraccio troppo stretto] verstikkende omhelzing

avvincere in un abbraccio [abbracciare stretto q.no] stevig omhelzen//in de armen sluiten

caldo abbraccio hartelijke omhelzing

dare un abbraccio omhelzen

dolcezza di un abbraccio de tederheid van een omhelzing

lungo e forte abbraccio een lange en innige omhelzing

ricevere un abbraccio omhelsd worden

scambiarsi un abbraccio [abbracciarsi] elkaar omhelzen

sciogliersi dall' abbraccio [liberarsi da un abbraccio] zich losmaken uit een omhelzing

stringere in un abbraccio stevig omhelzen

stritolare in un abbraccio platdrukken in een omhelzing

tenero abbraccio tedere omhelzing

(FIG.) ti mando un abbraccio [alla fine, o in conclusione di una lettera] liefs

un caro abbraccio [un caro saluto, alla fine di una lettera] liefs

un forte abbraccio [formula di saluto in chiusura di una lettera] veel liefs

un timido abbraccio een verlegen omhelzing

un ultimo abbraccio een laatste groet//vaarwel