Dettaglio del significato

abbandonare [ab-ban-do-nà-re]

Fraseologie

abbandonare anzitempo vroegtijdig opgeven

(INS.) abbandonare gli studi ophouden met studeren

abbandonare il lavoro di contadino het boer zijn eraan geven

(SPORT) abbandonare il ring de ring verlaten//stoppen met boksen

abbandonare la carriera zijn carrière opgeven

(SPORT) abbandonare la gara [ritirarsi da una gara] (de strijd) opgeven//het opgeven

(FIG.) abbandonare la partita [rinunciare a fare q.sa] het opgeven//het bijltje erbij neergooien//de handdoek in de ring werpen

(FIG.) abbandonare la scena [ritirarsi] zich terugtrekken

(INS.) abbandonare la scuola van school afgaan

abbandonare la speranza [arrendersi, non sperare più] de hoop opgeven

(DIR.) (EST.) abbandonare la toga [lasciare l'attività di avvocato] zijn werk als advocaat opgeven//zijn toga aan de wilgen hangen

(REL.) (EST.) abbandonare la tonaca [lasciare la vita religiosa] het priesterkleed afleggen//de kap over de haag hangen/smijten

abbandonare provvisoriamente voorlopig opgeven

abbandonare subito onmiddellijk opgeven

abbandonare temporaneamente tijdelijk opgeven

abbandonare un progetto [rinunciare a un progetto, a un piano] een project/plan opgeven

abbandonare un proposito [rinunciare a un proposito] een plan/voornemen laten varen

abbandonare un'abitudine [liberarsi di un'abitudine] een gewoonte opgeven

abbandonare un'idea [rinunciare a un'idea] een idee opgeven//afstappen van een idee

Hai bisogno di aiuto? Utilizza l'help online o contattaci:

italned@locascio.nl

Suggerimenti