affilare le armi [prepararsi per q.sa di importante] de messen slijpen//de zwaarden scherpen//zich op de strijd voorbereiden

combattere q.no con le sue stesse armi [combattere q.no allo stesso modo] iem. met zijn eigen wapens bestrijden

essere alle prime armi [essere ancora inesperto] een beginneling/groentje zijn

l'arma del ridicolo het wapen van de spot

può essere un'arma a doppio taglio [di q.sa che è controproducente] dat kan als een boemerang werken

usare le armi dell'intelligenza zijn intelligentie als wapen gebruiken