Dettaglio del significato

aspetto durativo/imperfettivo [descrive un'azione che si ripete nel tempo e che non ha un inizio e una fine precisa, come ad es. nell'imperfetto] duratief/imperfectief aspect

aspetto egressivo [indica la fine dell'azione] egressief aspect

aspetto incoativo/ingressivo [indica l'inizio e lo sviluppo di un'azione] inchoatief/ingressief aspect

aspetto iterativo [indica un'azione ripetuta, come nel caso dell'imperfetto] iteratief aspect

aspetto momentaneo/puntuale [indica un'azione di breve durata come nel caso dei verbi arrivare, trovare, cadere ecc.] momentaan/punctueel aspect

aspetto perfettivo [descrive un'azione che ha un inizio e una fine, come ad es. nel passato prossimo o remoto] perfectief aspect

aspetto progressivo progressief aspect

aspetto temporale [forme che indicano la durata nel tempo di un evento o una situazione] temporeel aspect

aspetto verbale [definisce la durata nel tempo di un'azione] aspect van het werkwoord