Dettaglio del significato

avere [a-vé-re]

possedere

Fraseologie

(LETT.) aver caro [apprezzare, avere grande considerazione per] dierbaar zijn

aver q.no vicino/accanto [poter contare su q.no che è vicino, accanto] iem. hebben die je [na staat]/[steunt]

aver q.sa da ... [avere la possibilità di ...] iets te ... hebben

avercela con q.no [non sopportare, essere infastidito dalla presenza di q.no] boos/kwaad zijn op iem.

avere a che dire con q.no [litigare, avere un contrasto verbale] woorden hebben/krijgen met iem.

avere a pentirsene di q.sa [doversene pentire] spijt van iets krijgen

avere di che lamentarsi [essere relativamente soddisfatto] redenen tot klagen hebben

avere in mente di ... [essere intenzionato a, volere,] van plan zijn om ...

avere l'aria di [sembrare] eruit zien alsof

avere paura bang zijn

avere q.no dalla propria parte op je hand zijn

avere un non so che [avere q.sa di particolare, di speciale] vaag iets ... hebben

avere voglia di q.sa zin hebben in iets

avere/averci a che fare con q.no [avere dei contatti] met iem. te maken hebben

averne abbastanza di q.no/q.sa [non poterne più, non sopportare più, essere stufo di] genoeg/tabak van iets/iem. hebben

averne per [essere impegnato ancora per ...] ermee ... bezig/zoet zijn

averne per [dover restare convalescente] nog wel ... duren//ermee ... zoet zijn

aversene/aversela a male [offendersi, risentirsi] zich beledigd voelen

chi più ne ha più ne metta [chi ha ancora da dire lo dica] en ga zo maar door

cos'hai? [cosa c'è, detto a chi sembra malato o lontano dal solito umore] wat heb je?//wat is er [met je]/[aan de hand]?

ha qualcosa di strano [di persona che si comporta in modo strano] er is iets met hem

non aver niente da ... [non avere qualche cosa da ...] niets te ... hebben

non averci niente a che fare con q.no/q.sa [non aver contatti, non essere coinvolto] met iem./iets niets te maken hebben

non averci niente a che fare/vedere con q.no/q.sa [non avere nessuna relazione, contatto] met iem./iets niets [te maken]/[van doen] hebben

(CUL.) non avere da mangiare [essere senza cibo, non essere in grado di comprarselo o di procurarselo] niet te eten hebben

(ABB.) non avere da/di che vestirsi [non essere in grado di comprarsi degli indumenti, essere senza vestiti] niets om aan te trekken hebben

non avere di che vivere [essere senza mezzi di sussistenza] geen middelen van bestaan hebben

quanti ne abbiamo oggi? [che giorno del mese è oggi?] de hoeveelste is het vandaag?

Hai bisogno di aiuto? Utilizza l'help online o contattaci:

italned@locascio.nl

Suggerimenti

Link veloce alle parole

Sapevi che se clicchi su qualsiasi parola del dizionario ottieni subito il lemma corrispondente?