Dettaglio del significato

abbassare i pantaloni [sbottonare i pantaloni o slegarli facendoli scivolare ai piedi] zijn broek laten zakken

(AUTO.) abbassare il cristallo dell'auto [aprire il finestrino dell'auto] het raampje van de auto laten zakken

abbassare il finestrino dell'auto [per aprirlo] het raampje van de auto laten zakken

abbassare il giornale [calare il giornale che si sta leggendo] de krant laten zakken

(TEATRO) abbassare il sipario het doek laten zakken/vallen

abbassare il soffitto het plafond verlagen

(ARMI) abbassare la canna del fucile de loop van het geweer laten zakken

abbassare la cornetta (del telefono) [chiudere il telefono] de hoorn (van de telefoon) neerleggen

(FIG.) abbassare la guardia [stare meno attenti, allentare la vigilanza] minder op zijn hoede zijn

(SPORT) abbassare la guardia [scoprirsi nel pugilato, nella scherma] zijn dekking verlagen

abbassare la maniglia della porta [per aprire la porta] de deurklink naar beneden duwen

abbassare la saracinesca [chiudere la saracinesca] het rolluik dichtdoen/laten zakken/neerlaten

abbassare la serranda [chiudere la serranda, facendola scendere] het (rol)luik neerlaten

abbassare la soglia [portare verso il basso il limite] de drempel verlagen

(MIL.) abbassare le armi [deporre le armi] de wapens neerleggen

abbassare le braccia de armen omlaag doen/brengen

(NAV.) abbassare le vele [ammainarle] de zeilen strijken

abbassare le veneziane de jaloezieën neerlaten

abbassare lo sgabello del pianoforte het pianokrukje lager zetten

(MAT.) abbassare un numero [nelle divisioni, scrivere a destra del resto parziale] een cijfer bijhalen/aanhalen

(SPORT) abbassare un primato/record [superare un record, migliorarlo] een record breken

abbassare un quadro [appenderlo più in basso] een schilderij wat lager ophangen

(MAT.) abbassare una perpendicolare [tracciare una perpendicolare dall'alto in basso] een loodlijn neerlaten/trekken