Dettaglio del significato

abbattere [ab-bàt-te-re]

buttare [gettare a terra, sconfiggere]

Fraseologie

abbattere abusivamente illegaal slopen

abbattere con la ruspa met een bulldozer neerhalen

abbattere con una spallata una porta een deur met de schouders neerhalen

abbattere il cancello het hek slopen

(FIS.) abbattere il muro del suono [superare la barriera del suono] de geluidsbarrière doorbreken

abbattere illegalmente illegaal slopen

(SPORT) abbattere l'avversario [nel pugilato, mandare a terra l'avversario] de tegenstander tegen de grond slaan

abbattere la concorrenza [annientare, sbaragliare tutti i concorrenti] de concurrentie verslaan

abbattere la porta [buttar giù la porta] de deur neerhalen

(EDIL.) abbattere la recinzione [buttare giù un recinto] een omheining/schutting slopen/neerhalen

(ARCH.) abbattere le barriere architettoniche [eliminare gli ostacoli che creano disagi alle persone disabili] bouwkundige obstakels verwijderen

abbattere le frontiere de grenzen opheffen

(FIG.) abbattere le tesi di q.no [mostrare che le tesi di q.no non sono valide] de stellingen van iem. weerleggen

abbattere per errore per abuis neerhalen

abbattere sistematicamente systematisch afbreken

(MIL.) abbattere un aereo [farlo precipitare durante un combattimento] een vliegtuig neerhalen

(BOT.) abbattere un albero [buttar giù, tagliare] een boom omhakken/vellen/omkappen

(EDIL.) abbattere un edificio een gebouw afbreken/slopen

(FIG.) abbattere un mito [far crollare un mito] een eind maken aan een mythe

abbattere un muro een muur neerhalen

(EDIL.) abbattere un ponte [buttare giù un ponte] een brug afbreken

(SPORT) abbattere un primato/record [migliorare un risultato ottenuto in precedenza da altri] een record breken

(FIG.) abbattere un tabù [eliminare un tabù] een taboe doorbreken

(EDIL.) abbattere una casa een huis slopen

(MED.) (FIG.) abbattere una malattia [trovare la cura per una malattia] een ziekte verslaan

(METEO.) il tornado abbatte le case [il tornado distrugge le case] de tornado vernielt/verwoest de huizen

il vento abbatte gli alberi de wind [velt de bomen]/[laat de bomen omvallen]

Hai bisogno di aiuto? Utilizza l'help online o contattaci:

italned@locascio.nl

Suggerimenti