Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

alba [àl-ba]

{sorgere del sole} luminosità, chiarore del cielo che precede il sorgere del sole o aurora

Esempi

Fraseologie

FIG.
{inizio} prima manifestazione

Esempi

Fraseologie

alba [àl-ba]

N F S - plur. femm. albe

{sorgere del sole} luminosità, chiarore del cielo che precede il sorgere del sole o aurora

dageraadde
morgenschemeringde

Contr. tramonto

Fraseologie

all' alba [al mattino molto presto] voor dag en dauw

alle prime luci dell' alba bij het krieken van de dag

allo spuntare dell' alba [al sorgere del sole] voor dag en dauw//bij het opgaan van de zon//bij het krieken van de dag

alzarsi all' alba [alzarsi presto, al levar del sole] bij zonsopgang opstaan

dall'alba al tramonto [da quando sorge il sole a quando cala] van zonsopgang tot zonsondergang

(FIG.) fare l'alba [rincasare molto tardi, passare la notte svegli] pas tegen de ochtend thuiskomen

fare l'alba chiacchierando [de hele nacht blijven]/[tot het ochtendgloren] kletsen

partire all' alba voor dag en dauw vertrekken

(LETT.) sul fare dell' alba [verso l'alba, all'inizio dell'alba] bij het krieken/gloren van de dag

svegliarsi all' alba voor dag en dauw opstaan

vegliare fino all' alba wakker blijven tot aan zonsopkomst

FIG.
{inizio} prima manifestazione

Sin. principio, inizio

Contr. fine, tramonto

Fraseologie

(STOR.) alba della civiltà de dageraad van de beschaving

alba di una nuova era het begin van een nieuw tijdperk

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password