Aggiungi una traduzione
Aggiungere un esempio
Aggiungere un esempio
Aggiungi una fraseologia
abisso
[a-bìs-so]
1
2
abisso
[a-bìs-so]
N
M
S
-
plur. masch. abissi
1
Fraseologie
(FIG.)
cadere nell'/precipitare nell'/sprofondare nell' abisso della disperazione
[cadere in una profonda crisi e avere poche possibilità di uscirne]
in een diep gat vallen
2
Fraseologie
c'è un abisso
[c'è un divario enorme, una differenza incolmabile]
er is een gapende afgrond/kloof
- tra le due posizioni c'è un abisso, un'enorme distanza e differenza tussen de twee standpunten gaapt een kloof, een enorme afstand en een groot verschil
- tra lui e la moglie c'è un abisso, sono completamente l'opposto tussen hem en zijn vrouw gaapt een kloof, ze zijn totaal [elkaars tegengestelden]/[verschillend]
corre un abisso
[esserci molta differenza]
er is een enorm verschil//er gaapt een kloof
- tra di noi corre un abisso, la nostra relazione non ha futuro er is een groot verschil tussen ons, onze verhouding heeft geen toekomst
- non siamo simili: lui è serio e io sono divertente. Tra di noi corre un abisso! we lijken niet op elkaar; hij is serieus en ik ben grappig. Er gaapt een kloof tussen ons!
3
Fraseologie
Suggerimenti
Cercare parole
Sapevi che puoi trovare tutte le fraseologie e gli esempi nel dizionario che contengono una certa parola?
Per esempio cerca la parola attenzione sotto il bottone 'Ricerca avanzata'.