Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

affumicare [af-fu-mi-cà-re]

CUL.
{di alimenti} esporre per un certo tempo determinati alimenti, (carni, pesce e formaggi) all'azione del fumo per conservarli o per dare loro un particolare sapore

Esempi

Fraseologie

{di luoghi chiusi} far sì che l'ambiente si riempia di fumo

Esempi

Fraseologie

{di luoghi aperti} rendere pieno di fumo

Esempi

Fraseologie

SCHERZ.
{con sigari, sigarette} infastidire q.no con il fumo di sigarette, sigari ecc.

Esempi

Fraseologie

affumicare [af-fu-mi-cà-re]

V TR AV

CUL.
{di alimenti} esporre per un certo tempo determinati alimenti, (carni, pesce e formaggi) all'azione del fumo per conservarli o per dare loro un particolare sapore

roken

Fraseologie

affumicare il pesce vis roken

affumicare il prosciutto ham roken

{di luoghi chiusi} far sì che l'ambiente si riempia di fumo

uitroken

Esempi

hai lasciato bruciare la carne e hai affumicato la cucina je hebt het vlees laten aanbranden en nu staat de keuken blauw van de rook

Fraseologie

(ZOOL.) affumicare le api [riempire di fumo l'alveare per costringere le api ad uscirne] de bijen uitroken

{di luoghi aperti} rendere pieno di fumo

Esempi

le ciminiere affumicano l'aria de lucht is doortrokken van de rook uit de schoorsteen

SCHERZ.
{con sigari, sigarette} infastidire q.no con il fumo di sigarette, sigari ecc.

uitroken

Esempi

spegni la sigaretta, mi stai affumicando maak je sigaret uit, je rookt me uit

Suggerimenti

Dizionario dalla A alla Z

Parole simili

affumicare

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password