Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

affrontare [af-fron-tà-re]

{di persone} farsi decisamente incontro a una persona o a un gruppo di persone per assalire, lottare, gareggiare, o anche solo per contrastare o discutere

Esempi

Fraseologie

{di situazioni difficili} esporsi, con arditezza e decisione, coscientemente, a una situazione spiacevole, difficile o a un rischio

Esempi

Fraseologie

FIG.
{misurarsi con q.sa} iniziare q.sa che richiede impegno e decisione

Esempi

Fraseologie

affrontare [af-fron-tà-re]

V TR AV

{di persone} farsi decisamente incontro a una persona o a un gruppo di persone per assalire, lottare, gareggiare, o anche solo per contrastare o discutere

de strijd aanbindendemet

Fraseologie

affrontare gli avversari de strijd aanbinden met de tegenstanders

affrontare il campione in carica de strijd aanbinden met de heersende kampioen

affrontare il nemico de vijand het hoofd bieden

Esempi

affrontammo la salita we begonnen aan de klim

Fraseologie

affrontare con coraggio dapper trotseren

affrontare con decisione gedecideerd trotseren

affrontare con gioia met plezier aanpakken

affrontare con prudenza voorzichtig aanpakken

affrontare con successo succesvol te lijf gaan

affrontare coraggiosamente dapper trotseren

affrontare di petto [zonder aarzelen]/[vastberaden] aanpakken

affrontare energicamente energiek te lijf gaan

affrontare i disagi di un viaggio de ongemakken van een reis trotseren

affrontare la morte de dood trotseren

affrontare la situazione de situatie het hoofd bieden

affrontare le conseguenze [subire le conseguenze con coraggio] de gevolgen onder ogen zien

(FIG.) affrontare le critiche de kritieken onder ogen zien

affrontare le difficoltà de moeilijkheden te lijf gaan

affrontare un argomento een onderwerp aanboren

affrontare un pericolo een gevaar trotseren

affrontare un rischio een gevaar [tegemoet treden]/[onder ogen zien]

affrontare un'emergenza een noodgeval aanpakken

affrontare una curva [su una strada, cominciare una curva impegnativa] een (moeilijke) bocht nemen

affrontare una salita [intraprendere una strada faticosa] aan een steile klim beginnen

affrontare uno scandalo een schandaal het hoofd bieden

FIG.
{misurarsi con q.sa} iniziare q.sa che richiede impegno e decisione

Esempi

affrontò la discussione hij ging de discussie aan

Fraseologie

affrontare il problema het probleem aanpakken

affrontare un tema een onderwerp aansnijden

affrontare una discussione een discussie aangaan

Suggerimenti

Cercare parole

Sapevi che puoi trovare tutte le fraseologie e gli esempi nel dizionario che contengono una certa parola?

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password