Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

abbozzare [ab-boz-zà-re]

{dare una prima forma} a un'opera che si vuole poi perfezionare e completare

Esempi

Fraseologie

{accennare} esprimere parzialmente

Esempi

Fraseologie

NAV.
trattenere una corda o una catena in modo che non ceda mentre la si fissa definitivamente

Esempi

Fraseologie

abbozzare [ab-boz-zà-re]

V TR AV

{dare una prima forma} a un'opera che si vuole poi perfezionare e completare

Fraseologie

abbozzare un disegno [disegnare la bozza di q.sa] een schets van een tekening maken

abbozzare un piano [pianificare q.sa in modo non definitivo] een plan in grote lijnen aangeven

abbozzare un progetto [dare una prima stesura a un progetto] een opzet maken voor een project

(PITT.) abbozzare un quadro een schets maken voor een schilderij

(LETT.) abbozzare un romanzo [scrivere un romanzo in una versione non definitiva] een opzet maken voor een roman

(SCULT.) abbozzare una statua een ontwerp maken voor een beeld

{accennare} esprimere parzialmente

iets vluchtig doen

Fraseologie

abbozzare appena q.sa een voorzichtige indruk geven van iets

abbozzare delle scuse beginnen zich te verontschuldigen

abbozzare timidamente heel voorzichtig beginnen te ...

abbozzare un gesto een vluchtig gebaar maken

abbozzare un inchino [accennare a un inchino] een lichte buiging maken

abbozzare un saluto vluchtig groeten

abbozzare una smorfia di rabbia [fare una lievissima smorfia di rabbia] heel even een boze uitdrukking aannemen

NAV.
trattenere una corda o una catena in modo che non ceda mentre la si fissa definitivamente

een steekeind erop zettenhet

Suggerimenti

Dizionario dalla A alla Z

Parole simili

abbassare abbozzare abusare

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password