Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

affetto [af-fèt-to]

{amore} sentimento che si prova verso una persona cara o anche verso animali o cose a cui ci si sente particolarmente legati

Esempi

Fraseologie

{oggetto di amore} la persona, l'animale o la cosa verso cui è indirizzato il sentimento stesso

Esempi

Fraseologie

affetto [af-fèt-to]

N M S - plur. masch. affetti

{amore} sentimento che si prova verso una persona cara o anche verso animali o cose a cui ci si sente particolarmente legati

gevoelensdesenza sing.
genegenheidde
warmtede
affectiede

Fraseologie

affetto fraterno broederliefde

affetto paterno vaderliefde

avere fame d' affetto veel behoefte aan genegenheid hebben

bisogno di affetto behoefte aan liefde

con affetto [formula di chiusura usata nelle lettere scritte a persone care] liefs

conquistare/riconquistare l'affetto di q.no de genegenheid krijgen/terugkrijgen van iem.

dimostrazione d' affetto blijk/teken van genegenheid

elemosinare affetto om liefde bedelen

espressione d' affetto uiting van genegenheid

guardare q.no con affetto iem. lief aankijken

mancanza d' affetto tekort aan genegenheid

manifestazione d' affetto blijk van genegenheid

mendicare affetto bedelen om liefde

mostrare affetto genegenheid tonen

nutrire/provare/sentire affetto per q.no [voler bene a q.no] iem. graag mogen//op iem. gesteld zijn

ricambiare l'affetto di q.no iemands gevoelens beantwoorden

riporre il proprio affetto in q.no [concentrare il proprio affetto su q.no] genegenheid voor iem. voelen

riversare l'affetto sui figli al zijn genegenheid aan zijn kinderen geven

rubare l'affetto di q.no op slinkse wijze iemands genegenheid winnen

slancio d' affetto opwelling van genegenheid

surrogato dell' affetto [sostitutivo dell'affetto di q.no] substituut voor de affectie

{oggetto di amore} la persona, l'animale o la cosa verso cui è indirizzato il sentimento stesso

liefdede

Esempi

aveva solo due affetti: sua madre ed il suo cane da caccia hij had slechts twee liefdes: zijn moeder en zijn jachthond
il figlio era il suo unico affetto haar zoon was haar enige liefde

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password