Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovato 1 lemma
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




abbraccio [ab-bràc-cio]
1
atto, effetto dell'abbracciare, del prendere q.no/q.sa tra le braccia

Esempi

Fraseologie

abbraccio [ab-bràc-cio]
N M S  -  plur. masch. abbracci
1
atto, effetto dell'abbracciare, del prendere q.no/q.sa tra le braccia
Fraseologie
abbandonarsi in un abbraccio zich overgeven aan een omhelzing
(INS.) abbraccio accademico [quello che il preside dà allo studente meritevole dopo la laurea] vroeger omhelzing van de voorzitter van een Italiaanse faculteit als extra lof aan een student die cum laude afstudeerde
abbraccio affettuoso [nella chiusa delle lettere] veel liefs
abbraccio appassionato hartstochtelijke omhelzing
abbraccio caloroso veel liefs
abbraccio commosso emotionele omhelzing
abbraccio cordiale hartelijke omhelzing
abbraccio fraterno broederlijke omhelzing
(FIG.) abbraccio mortale [coinvolgimento in q.sa che è fonte di malessere, legame distruttivo] dodelijke omhelzing
abbraccio sentito [abbraccio che non denota ipocrisia] gemeende omhelzing
abbraccio sincero eerlijke omhelzing
abbraccio soffocante [abbraccio troppo stretto] verstikkende omhelzing
avvincere in un abbraccio [abbracciare stretto q.no] stevig omhelzen//in de armen sluiten
caldo abbraccio hartelijke omhelzing
dare un abbraccio omhelzen
dolcezza di un abbraccio de tederheid van een omhelzing
lungo e forte abbraccio een lange en innige omhelzing
ricevere un abbraccio omhelsd worden
scambiarsi un abbraccio [abbracciarsi] elkaar omhelzen
sciogliersi dall' abbraccio [liberarsi da un abbraccio] zich losmaken uit een omhelzing
stringere in un abbraccio stevig omhelzen
stritolare in un abbraccio platdrukken in een omhelzing
tenero abbraccio tedere omhelzing
(FIG.) ti mando un abbraccio [alla fine, o in conclusione di una lettera] liefs
un caro abbraccio [un caro saluto, alla fine di una lettera] liefs
un forte abbraccio [formula di saluto in chiusura di una lettera] veel liefs
un timido abbraccio een verlegen omhelzing
un ultimo abbraccio een laatste groet//vaarwel

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Serviti del Mio dizionario che trovi collegato al lemma!

 

Dizionario dalla A alla Z

abbordare abborracciare abbottonare abbottonato abbottonatura abbozzare abbozzo abbracciare abbraccio abbrancare abbreviare abbreviazione abbrivio abbronzante abbronzare abbronzato abbronzatura abbrunare abbrustolire

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

abbraccio

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!