Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

af [af]

{m.b.t. een verwijdering} ter aanduiding van een verwijdering vanaf een zeker punt

Esempi

Fraseologie

{van af (m.b.t. het uitgangspunt)} ter aanduiding van het punt vanwaar de als beweging gedachte werking uitgaat

Esempi

Fraseologie

{m.b.t. van een verwijderd/gescheiden zijn} ter aanduiding van een verwijderd of gescheiden zijn

Esempi

Fraseologie

{naar beneden} ter aanduiding van een richting, beweging naar beneden

Esempi

Fraseologie

af [af]

{m.b.t. een verwijdering} ter aanduiding van een verwijdering vanaf een zeker punt

Esempi

schepen varen af en aan le navi vanno e vengono

Fraseologie

af en toe ogni tanto//di tanto in tanto

hij wil er niet af non molla//non demorde

(SPORT) klaar voor de start, af!//klaar af! pronti, via!

(FIG.) petje af! tanto di cappello!

{van af (m.b.t. het uitgangspunt)} ter aanduiding van het punt vanwaar de als beweging gedachte werking uitgaat

da
a partire da
da ... (in poi)m.b.t. tijd

Esempi

van de brug af (gerekend) het derde huis la terza casa dopo il ponte

Fraseologie

(FIG.) recht op de man af iets zeggen dire q.sa senza tanti giri di parole

van die dag af da quel giorno

van kind af aan (sin) da quando ero bambino

van voren af aan beginnen cominciare da zero

(INF.) weer bij af zijn essere punto e a capo//essere daccapo

{m.b.t. van een verwijderd/gescheiden zijn} ter aanduiding van een verwijderd of gescheiden zijn

via
lontano

Esempi

die twaalf euro moeten daar nog van af devono essere tolti ancora quei dodici euro
hij is minister af non è più ministro
hij woont een eindje van de weg af abita un po' lontano dalla strada

Fraseologie

dat kan er niet af non potere farcela da solo

(ONW.) (FIG.) een leerling van school af schoppen/trappen cacciare un allievo dalla scuola

jij bent af sei fuori//sei eliminato/squalificato

niet ver van iets af zijn non essere (molto ) lontano da q.sa

om van de verantwoordelijkheid af te zijn a sgravio di responsabilità

van de weg af raken andare/finire fuori strada

van iem. af zijn [geen relatie meer hebben] esser(si) separato da q.no

ze is van haar man af si è separata dal marito

van iem./iets af zijn [niets meer te maken hebben met iets/iem.] non avere più nulla a che fare con q.no/q.sa//[essersi liberato]/[riuscire a liberarsi] di q.no/q.sa

ik ben eindelijk van die onverkochte waar af sono riuscito a liberarmi di quella merce invenduta

(ONW.) van school af gaan abbandonare gli studi//non finire gli studi

{naar beneden} ter aanduiding van een richting, beweging naar beneden

giù

Fraseologie

de rivier af con la corrente//nel senso della corrente

trap op, trap af su e giù per le scale

Suggerimenti

Dizionario dalla A alla Z

Parole simili

afa avo avvio AA.VV. avv.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password