al klaar? ja, al klaar già finito? si, già fatto
ben je nu al hier? sei già qui?
dat is al oud è già vecchio
deze dingen gebeuren al zo lang de wereld bestaat queste cose sono sempre accadute, da che mondo è mondo
dit is al veel vaker gezegd queste cose sono già dette e ridette
hebben we elkaar al niet ergens eerder gezien? non ci siamo già visti da qualche parte?
het is al laat, laten we voor vandaag hier ophouden è già tardi, fermiamoci qui per oggi
ik heb het al gedaan l'ho già fatto
ik wacht al uren op hem lo aspetto (già) da ore
ik weet al hoe het zal aflopen già lo so come andrà a finire
ik wou al zeggen! volevo ben dire!
wanneer het gebeurt, ben ik al vertrokken quando succederà, io sarò già andato via
ze kwamen al vroeg in de stad aan ben presto giunsero in città

ik twijfelde of ze mij al dan niet had horen aankomen non sapevo se mi avesse sentito arrivare oppure no
u kunt er al of niet gebruik van maken può servirsene o meno

hoe heet jij ook al weer? come hai detto che ti chiami?

ze kwamen al nader en nader si avvicinavano sempre di più