Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovati 2 lemmi
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




addormentare [ad-dor-men-tà-re]
1
{far dormire} conciliare il sonno, eventualmente con sonniferi o narcotici

Esempi

Fraseologie

2
FIG.
{annoiare} fino a provocare uno stato di sonnolenza

Esempi

Fraseologie

3
FIG.
{rendere pigro} togliere ogni senso di vivacità e vitalità

Esempi

Fraseologie

4
MED.
anestetizzare

Esempi

Fraseologie

addormentare [ad-dor-men-tà-re]
V TR AV
1
{far dormire} conciliare il sonno, eventualmente con sonniferi o narcotici
svegliare
Fraseologie
addormentare con una ninna nanna in slaap zingen//met een liedje laten inslapen
2
FIG.
{annoiare} fino a provocare uno stato di sonnolenza
Fraseologie
addormentare con una storia q.no iem. bij een verhaal in slaap laten vallen//iem. met een verhaal dodelijk vervelen
addormentare il pubblico het publiek [in slaap laten vallen]/[dodelijk vervelen]
(INS.) la lezione addormenta [la lezione annoia, fa venire sonno] de les is slaapverwekkend/[dodelijk saai]
3
FIG.
{rendere pigro} togliere ogni senso di vivacità e vitalità
Fraseologie
addormentare la volontà de wilskracht doden
addormentare lo spirito de geest afstompen
addormentare lo spirito d'iniziativa ieder initiatief [om zeep helpen]/doden
4
MED.
anestetizzare
Fraseologie
addormentare il dolore de pijn verdoven
addormentare un arto een lichaamsdeel verdoven
addormentare un malato/paziente [anestetizzare un malato o un paziente] een zieke/patiënt in slaap brengen

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Serviti del Mio dizionario che trovi collegato al lemma!

 

Dizionario dalla A alla Z

addobbo addolcire addolorare addolorato addome addomesticabile addomesticare addominale addormentare addormentato addossare addosso addottorare addurre adduttore adduzione adeguamento adeguare adeguatamente

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

addormentare

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!