(MED.) addolcire una medicina een geneesmiddel aanzoeten

(MET.) (FIG.) addolcire l'acciaio [ricuocere l'acciaio per renderlo meno duro, diminuire la tensione interna o annullare la tempera] staal ontharden

(CHIM.) addolcire l'acqua [privare l'acqua di (una parte del) calcio e altri minerali] water ontharden

(MED.) (FIG.) addolcire la permanenza in ospedale [rendere meno spiacevole la permanenza in ospedale] het verblijf in een ziekenhuis verzachten/veraangenamen

(FIG.) addolcire lo sguardo zijn blik zachter maken

(FIG.) addolcire un rimprovero con un sorriso een verwijt met een glimlach verzachten

(FIG.) addolcire una pena een straf verzachten

addolcire i contorni di un disegno de lijnen van een tekening zachter maken

addolcire i toni del rosso de roodnuances dempen