Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

aandoen [aan-doen]

CONF.
{van kleding, schoeisel, voorwerpen} aantrekken, aan of om het lichaam aanbrengen

Esempi

Fraseologie

{berokkenen} (iets naars) bij iem. teweegbrengen

Esempi

Fraseologie

{een indruk geven} zie vb.

Esempi

Fraseologie

{bezoeken} onderweg, voor korte tijd bezoeken

Esempi

Fraseologie

{in werking stellen}

Esempi

Fraseologie

aandoen [aan-doen]

WW OV HEB separabile

CONF.
{van kleding, schoeisel, voorwerpen} aantrekken, aan of om het lichaam aanbrengen

Fraseologie

het kind zijn schoenen aandoen mettere le scarpe al bambino

zijn kleren aandoen vestirsi//mettersi i vestiti

{berokkenen} (iets naars) bij iem. teweegbrengen

fare
(ar)recare

Fraseologie

dat kun je mij niet aandoen! non puoi farmi questo!

(CUL.) de tafel/het eten eer aandoen fare onore alla tavola

de waarheid geweld aandoen travisare la verità

iem. concurrentie aandoen fare concorrenza a q.no

(JUR.) iem. een proces aandoen intentare un processo a q.no

iem. leed aandoen fare del male a q.no

iem. onrecht aandoen fare un torto a q.no

iem. verdriet aandoen dare/arrecare un dispiacere a q.no

(LETTERK.) Shakespeare geweld aandoen maltrattare Shakespeare

(EUF.) zich iets aandoen [zelfmoord plegen] togliersi la vita

zichzelf geweld aandoen [zich tot iets dwingen] farsi violenza

zijn naam eer aandoen fare/rendere onore al proprio nome

{een indruk geven} zie vb.

Sin. lijken

{bezoeken} onderweg, voor korte tijd bezoeken

fermarsi

Fraseologie

(FIG.) alle heilige huisjes aandoen fare/percorrere la via crucis

(SCHEEP.) een haven aandoen fare scalo in un porto//toccare un porto

(SCHEEP.) een land aandoen approdare in un paese

{in werking stellen}

accendere

Fraseologie

(ELEKTR.) het licht aandoen accendere la luce

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password