de lucht van gebakken vis zit nog aan mijn kleren mi sento ancora addosso la puzza del fritto di pesce
hij had pantoffels aan era in pantofole
met je kleren aan vestito

daar heb ik wat aan per quello che mi serve
deze gaspit wil niet aan questo fornello non vuole accendersi
het is (dik) aan tussen die twee sono innamoratissimi
het is aan tussen hen c'è del tenero tra loro
het zit er niet aan bij hem non se lo può permettere
ik heb er niets aan non me ne faccio niente