Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

aardig [aar-dig]

{van personen} aangenaam in de omgang, vriendelijk

Esempi

Fraseologie

{een prettige indruk makend}

Esempi

Fraseologie

{vrij groot}

Esempi

Fraseologie

aardig [aar-dig]

{van personen} aangenaam in de omgang, vriendelijk

Esempi

bloemen, wat aardig van je! dei fiori, che pensiero gentile!

Fraseologie

aardig gevonden worden door iem. stare/riuscire/essere simpatico a q.no

aardig voor iem. zijn essere carino con q.no

aardig zijn essere simpatico/gentile

ze zal er wel leuk uitzien, maar ze is absoluut niet aardig sarà graziosa, ma non è per niente simpatica
wat is je vriend aardig! che simpatico il tuo amico!
bedankt, het was heel aardig van je grazie, molto gentile da parte tua
het is echt aardig van je è veramente gentile da parte tua

een aardig iemand una persona gentile

het is een heel aardig iemand è un gran simpaticone

een aardige vent un tipo simpatico

een heel aardig meisje una ragazza molto simpatica

iem. aardig vinden trovare carino q.no

{een prettige indruk makend}

Sin. aangenaam

Esempi

die kleuren vind ik wel aardig quei colori non mi dispiacciono
het is geen bijzondere film, maar hij is wel aardig non è un film straordinario, ma è carino

Fraseologie

(BOEKW.) een aardig boek un libro carino

een aardig span vormen fare/formare una bella accoppiata/coppia

een aardig stadje una ridente cittadina

een aardig verhaaltje una storiella graziosa

(FILM) een aardige film un film carino

iets aardigs zeggen dire una cosa carina

{vrij groot}

Sin. groot

Fraseologie

(FIG.) daar is een aardige stuiver mee te verdienen ci si possono fare dei bei soldi

(ECON.) een aardig bedrag una discreta somma//una bella sommetta

(ECON.) (FIG.) een aardig centje un bel gruzzoletto

(TAAL.) een aardig mondje/woordje Italiaans spreken cavarsela piuttosto bene in italiano//saper dire quattro parole in italiano

(TAAL.) een aardig mondje/woordje over de grens praten cavarsela con le lingue//dominare un paio di lingue

een aardig resultaat un buon risultato//un risultato niente male

(ECON.) een aardig zakcentje verdienen guadagnare un bel po' di soldini

Suggerimenti

Cercare parole

Sapevi che puoi trovare tutte le fraseologie e gli esempi nel dizionario che contengono una certa parola?

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password