Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

aandeel [aan-deel]

prep. in {persoonlijk deel} van gemeenschappelijke handelingen of bezit

Esempi

Fraseologie

prep. in ECON.
{gedeelte dat iem. bijdraagt} tot het kapitaal van een onderneming

Esempi

Fraseologie

ECON.
{schriftelijk bewijs van aandeel} in het kapitaal van een onderneming

Esempi

Fraseologie

aandeel [aan-deel]

ZN het - plur. masch. aandelen

prep. in {persoonlijk deel} van gemeenschappelijke handelingen of bezit

Sin. bijdrage

Fraseologie

een aandeel leveren dare un contributo

een actief aandeel hebben in iets avere parte attiva in q.sa

een billijk aandeel una giusta partecipazione//un giusto contributo

een werkzaam aandeel nemen in iets partecipare in modo fattivo a q.sa

het aandeel daalt/neemt terug/zakt la partecipazione diminuisce

prep. in ECON.
{gedeelte dat iem. bijdraagt} tot het kapitaal van een onderneming

partecipazioneV
quotaV

Fraseologie

aandeel hebben in een zaak possedere una quota di una società

aandeel in de erfenis quota/porzione di eredità

aandeel in de winst partecipazione agli utili

afstand doen van een aandeel in de winst rinunciare a una parte di guadagno

het aandeel bedraagt ... la quota ammonata a ...

het aandeel groeit/stijgt la quota aumenta/cresce

het aandeel neemt af/wordt kleiner/minder la quota diminuisce

het aandeel neemt toe/wordt groter la partecipazione aumenta/cresce

ECON.
{schriftelijk bewijs van aandeel} in het kapitaal van een onderneming

azioneV

Fraseologie

(in) aandelen beleggen investire in azioni

aan de beurs genoteerde aandelen azioni quotate in borsa

aandeel aan toonder azione al portatore

aandeel op naam azione nominativa

aandelen kopen comprare azioni

aandelen overnemen rilevare le azioni

aandelen plaatsen sottoscrivere delle azioni

aandelen uitgeven emettere delle azioni

de maatschappij heeft nieuwe aandelen uitgegeven la società ha emesso nuove azioni

aandelen verkopen vendere azioni

converteerbare aandelen azioni convertibili

een aandeel daalt/zakt un'azione sale/scende

een aandeel stijgt un'azione sale

een aandeel wordt meer/minder waard un'azione acquista/perde di valore

een certificaat van aandeel un certificato azionario

een maatschappij op aandelen una società per azioni

een pakket aandelen un pacchetto azionario

een volgestort aandeel un'azione liberata

gewoon aandeel azione ordinaria

handelen in aandelen commerciare in azioni

nominatieve aandelen azioni nominative

ongeplaatste aandelen azioni non sottoscritte

op aandelen intekenen sottoscrivere azioni

preferent aandeel azione privilegiata

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password