Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

anker [an-ker]

SCHEEP.

Esempi

Fraseologie

BOUWK.
ijzeren klauw om balken in muren te bevestigen

Esempi

Fraseologie

VIS.; WIJNK.
{inhoudsmaat bij vis en wijn}

Esempi

Fraseologie

TECH.
{m.b.t. dynamo's en motoren} roterend deel, omwikkeld met geïsoleerd draad

Esempi

Fraseologie

{in een uurwerk} boogvormig deel in een uurwerk, dat met zijn beide armen beurtelings tussen de tanden van het schakelrad grijpt

Esempi

Fraseologie

anker [an-ker]

ZN het - plur. masch. ankers

SCHEEP.

ancoraV

Fraseologie

anker van ijzer ancora di ferro

(FIG.) ergens zijn anker laten vallen [zich ergens hechten, vestigen] mettere radici da qualche parte

het anker lichten/winden [uit het water halen] levare/salpare l'ancora

het anker uitgooien/uitwerpen/werpen gettare l'ancora

(FIG.) klaar anker hebben [de zaken gaan goed] gli affari vanno a gonfie vele

hij heeft klaar anker gli affari gli vanno a gonfie vele

met een anker vastleggen ormeggiare

hij legde de boei met het anker vast assicurò la boa con l'ancora

(FIG.) onklaar anker hebben [de zaken gaan niet goed] gli affari vanno male

hij heeft onklaar anker gli affari gli vanno male

van zijn anker slaan/afraken [van zijn anker afgeslagen worden] disancorarsi

voor anker liggen [het anker uitgeworpen hebben, stilliggen] stare [all'ancora]/[alla fonda]

(FIG.) voor zijn laatste anker liggen [het slecht maken] essere sull'orlo [del pricipizio]/[dell'abisso]

(FIG.) zo vet als een Spaans anker [ontzettend mager] magro come [uno spillo]/[una scopa]/[uno stecco]

BOUWK.
ijzeren klauw om balken in muren te bevestigen

tiranteM

VIS.; WIJNK.
{inhoudsmaat bij vis en wijn}

Fraseologie

een anker ansjovis 50 chili di acciughe

een anker wijn [44 of 45 flessen] 44 o 45 bottiglie di vino

TECH.
{m.b.t. dynamo's en motoren} roterend deel, omwikkeld met geïsoleerd draad

ancora (di relì)V
indottoM

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password