Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




arm [arm]
1
ANAT.
{lichaamsdeel} elk van beide bovenste ledematen bij de mens

Esempi

Fraseologie

2
DIERK.
{bij dieren} elk van de met de menselijke arm in functie overeenkomende ledematen bij dieren

Esempi

Fraseologie

3
MEUB.
{armleuning}

Esempi

Fraseologie

4
{van kruis, kandelaar e.d.} voorwerp dat de vorm en/of functie heeft van de menselijke arm

Esempi

Fraseologie

5
AARDR.
{zijrivier} afsplitsing van een rivier, een weg enz.

Esempi

Fraseologie

6
{maat van lengte of dikte}

Esempi

Fraseologie

7
{zoveel als een arm kan omvatten}

Esempi

Fraseologie

8
CONF.
{mouw van een kledingstuk}

Esempi

Fraseologie

arm [arm]
ZN de M  -  plur. masch. armen
1
ANAT.
{lichaamsdeel} elk van beide bovenste ledematen bij de mens
Esempi
hij legde een arm om haar schouders le mise un braccio intorno alle spalle
toen ze elkaar weer zagen, vielen ze elkaar in de armen rivedendosi, si sono abbracciati
Fraseologie
aan de arm sottobraccio
arm in arm a braccetto
(SPEL) armpje drukken [ook armworstelen] fare a braccio di ferro
(JUR.) (FIG.) de arm van de wet il braccio della legge
de armen buigen piegare le braccia
de armen heffen sollevare le braccia
de armen om iem. heenslaan abbracciare q.no
de armen om iemands hals slaan gettare le braccia al collo a q.no
de armen over elkaar slaan incrociare le braccia
de armen ten hemel heffen levare le braccia al cielo
(FIG.) de sterke arm [de politie] il braccio forte
een arm om iemands middel slaan mettere un braccio intorno alla vita a q.no
een arm uitstrekken allungare/stendere un braccio
(FIG.) een slag om de arm houden [een voorbehoud maken, iets niet stellig willen zeggen of bevestigen] lasciarsi una porta aperta
(FIG.) iem. de arm bieden [als steun, om op te leunen] porgere/offrire il braccio a q.no
iem. een arm geven prendere q.no sottobraccio
(FIG.) iem. in de arm nemen [zijn hulp inroepen] ricorrere a q.no//rivolgersi a q.no//chiedere l'aiuto di q.no
iem. in zijn armen drukken/klemmen/sluiten stringere q.no tra le braccia
(FIG.) iem. met open armen ontvangen [heel hartelijk ontvangen] accogliere/ricevere q.no a braccia aperte
iem. op de arm nemen/dragen portare in braccio q.no
ik kreeg een lamme arm non sento più il braccio//mi si è intorpidito il braccio
(SCHERZ.) in de armen van Morpheus [in slaap] tra le braccia di Morfeo
in iemands armen rusten riposare tra le braccia di q.no
met zijn armen zwaaien agitare le braccia
(FIG.) met zijn ziel onder zijn arm lopen [mistroostig lopen, niet weten wat te doen] girare come un'anima in pena
zich uit iemands armen losrukken divincolarsi con forza dall'abbraccio di q.no
2
DIERK.
{bij dieren} elk van de met de menselijke arm in functie overeenkomende ledematen bij dieren
3
MEUB.
{armleuning}
armleuning
4
{van kruis, kandelaar e.d.} voorwerp dat de vorm en/of functie heeft van de menselijke arm
Esempi
de arm van de lamp is afgebroken il braccio della lampada si è rotto
Fraseologie
(MECH.) arm van een unster asta della stadera
(MECH.) de arm van een graafmachine il braccio di una ruspa
(MECH.) de armen van de hijskraan i bracci della gru
de armen van het kruis i bracci della croce
5
AARDR.
{zijrivier} afsplitsing van een rivier, een weg enz.
zijtak
6
{maat van lengte of dikte}
7
{zoveel als een arm kan omvatten}
Fraseologie
twee armen hooi due bracciate di fieno
8
CONF.
{mouw van een kledingstuk}

Suggerimenti

Dizionario dalla A alla Z

zuffa zufolare zufolio zufolo zulù zum zumare zumata zumba zuppa zuppetta zuppiera zuppo Zurigo zurvanismo zuzzurellone zwingliano zwinglismo zzz

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

arma aroma armuà

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!