Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

avvalorare [av-va-lo-rà-re]

dare valore, confermare, rafforzare

Esempi

Fraseologie

avvalorare [av-va-lo-rà-re]

V TR AV

dare valore, confermare, rafforzare

Esempi

il testimone ha avvalorato la sua versione dei fatti de getuige heeft zijn versie van het gebeurde bevestigd

Fraseologie

avvalorare con certezza met zekerheid bevestigen

avvalorare correttamente correct bevestigen

avvalorare i sospetti di q.no iemands vermoedens bevestigen

avvalorare in maniera decisiva beslist bevestigen

avvalorare in modo convincente overtuigend bevestigen

avvalorare in modo definitivo definitief bevestigen

avvalorare in modo inequivocabile overduidelijk bevestigen

avvalorare in pieno volledig bevestigen

avvalorare in qualche modo [avvalorare in un modo o in un altro] enigszins bevestigen

avvalorare in toto [avvalorare totalmente] volledig bevestigen

avvalorare in un certo senso [sotto un certo aspetto] enigszins bevestigen

avvalorare in via indiretta indirect bevestigen

avvalorare indirettamente indirect bevestigen

avvalorare inequivocabilmente overduidelijk bevestigen

avvalorare la possibilità che/di ... de mogelijkheid dat/van ... bevestigen

avvalorare la propria versione dei fatti zijn eigen weergave van de feiten bevestigen

avvalorare le accuse de beschuldigen waarmaken

avvalorare pienamente volledig waarmaken

avvalorare senza ombra di dubbio zonder een spor van twijfel bevestigen

avvalorare senza tema di male alcuno [confermare q.sa senza alcuna paura] bevestigen zonder voor iets bang te zijn

avvalorare totalmente totaal/volledig bevestigen

(ECON.) avvalorare un assegno [autorizzarne il pagamento, da parte di un funzionario di banca] een cheque garanderen

avvalorare un' affermazione een bewering bevestigen

avvalorare un'ipotesi een veronderstelling bevestigen

(DIR.) avvalorare una condanna [rendere giustificata una condanna] een veroordeling bevestigen

avvalorare una convinzione een overtuiging bevestigen

(MED.) avvalorare una diagnosi [confermare la validità di una diagnosi] een diagnose bevestigen

avvalorare una teoria [sottolineare la fondatezza di una teoria] een theorie bevestigen

avvalorare una tesi [convalidare, comprovare una tesi] een stelling bevestigen

questo avvalora la sua tesi dit bevestigt zijn stelling

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password