Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

attivo [at-tì-vo]

di persona, energico, dinamico, vitale; di cosa, funzionante, in funzione

Esempi

Fraseologie

{operoso}

Esempi

Fraseologie

{che ha un effetto}

Esempi

Fraseologie

LING.
di verbo, usato quando il soggetto di una frase coincide con l'agente dell'azione che indica il verbo stesso

Esempi

Fraseologie

ECON.
redditizio

Esempi

Fraseologie

attivo [at-tì-vo]

AGG - plur. masch. attivi femm. attiva plur. femm. attive

di persona, energico, dinamico, vitale; di cosa, funzionante, in funzione

Esempi

per il momento il servizio è attivo solo in poche zone vooralsnog is deze dienst alleen actief in een paar wijken

Fraseologie

(AMM.) essere in servizio attivo [regolarmente in servizio] in dienst zijn//werkzaam zijn

la popolazione attiva de beroepsbevolking

(REL.) ordini attivi actieve orden

(MIL.) servizio attivo [attività svolta dai militari anche in tempo di pace] actieve dienst

un uomo molto attivo een dynamische man

un'attiva associazione culturale een actieve culturele vereniging

{operoso}

actief

Esempi

è una donna molto attiva het is een vrouw die niet stil kan zitten

Fraseologie

avere parte attiva in q.sa [essere partecipe di q.sa] actief aan iets deelnemen//een actief aandeel in iets hebben

fare una vita attiva een actief leven leiden

partecipazione attiva actieve deelname

svolgere un ruolo attivo in q.sa [adoperarsi per q.sa in prima persona] een actieve rol in iets spelen//actief bij iets betrokken zijn

{che ha un effetto}

Fraseologie

i principi attivi di una sostanza de werkzame bestanddelen van een stof

(CHIM.) otticamente attivo optisch actief

(CHIM.) (BIOL.) sostanze attive [che hanno reattività superiore alla norma] werkzame stoffen

LING.
di verbo, usato quando il soggetto di una frase coincide con l'agente dell'azione che indica il verbo stesso

Fraseologie

forma attiva bedrijvende vorm

ECON.
redditizio

actief
batig

Fraseologie

bilancio attivo een actieve balans

saldo attivo batig saldo

voci attive del bilancio actiefzijde van een balans

Suggerimenti

Dizionario dalla A alla Z

Parole simili

attivo

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password