Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovato 1 lemma
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




attacco [at-tàc-co]
1
MIL.
{assalto} azione offensiva

Esempi

Fraseologie

2
MED.; PSIC.
accesso, scoppio improvviso

Esempi

Fraseologie

3
SPORT

Esempi

Fraseologie

4
FIG.
{critica}

Esempi

Fraseologie

5
{punto di contatto} punto di unione

Esempi

Fraseologie

6
{inizio} momento iniziale, avvio

Esempi

Fraseologie

attacco [at-tàc-co]
N M S  -  plur. masch. attacchi
1
MIL.
{assalto} azione offensiva
Fraseologie
all'attacco! aanvallen!
andare all'/muovere all' attacco di q.no/q.sa [portare avanti un'azione offensiva] iem./iets aanvallen
(AER.) attacco aereo luchtaanval
(COMP.) attacco hacker/cyber/informatico [attacco condotto da pirati informatici che penetrano in reti protette] cyberaanval
attacco terrorista/terroristico terroristische aanval/aanslag
fare un attacco a sorpresa een verrassingsaanval doen
lanciare un attacco een aanval doen
respingere un attacco een aanval afslaan
sferrare un attacco een aanval ondernemen
2
MED.; PSIC.
accesso, scoppio improvviso
Fraseologie
attacco cardiaco hartaanval
attacco di ansia angstaanval
attacco di cuore hartaanval
attacco di emicrania migraineaanval
(FIG.) attacco di nervi [una crisi nervosa, un forte nervosismo] woede-uitbarsting//woedeaanval
attacco di nervi zenuwtoeval
attacco di sonno/[di sonnolenza] [colpo di sonno] slaapaanval
attacco di starnuti niesaanval
attacco di tosse hoestbui
attacco epilettico epileptische aanval
attacco febbrile [manifestazione improvvisa di febbre] koortsaanval
attacco isterico hysterische aanval
3
SPORT
Fraseologie
giocare in attacco [detto di squadra che attacca] aanvallend/offensief spelen
giocare in attacco [di giocatore] in de aanval spelen
4
FIG.
{critica}
Fraseologie
essere oggetto di continui attacchi het voorwerp/mikpunt zijn van voortdurende aanvallen
muovere un attacco a q.no [fare una critica] iem. attaqueren
passare all' attacco [passare all'offensiva] tot de aanval overgaan
tornare all' attacco [fare un nuovo tentativo] nieuwe pogingen ondernemen
5
{punto di contatto} punto di unione
Fraseologie
(SPORT) attacchi degli sci [dispositivi che uniscono gli sci agli scarponi] skibindingen
(ELTTR.) attacco a baionetta [collegamento che si ottiene infilando un pezzo nell'altro facendolo ruotare per bloccarlo] bajonetsluiting//bajonetfitting
(ABB.) attacco delle maniche inzet van de mouwen
6
{inizio} momento iniziale, avvio
Fraseologie
(MUS.) attacco di un pezzo musicale aanhef van een muziekstuk
(SPORT) attacco di una parete [nell'alpinismo, punto di inizio di una scalata] beginpunt van een beklimming
(MUS.) dare l'attacco all'orchestra het orkest doen inzetten
(LETT.) l'attacco di una poesia de aanhef van een gedicht

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Serviti del Mio dizionario che trovi collegato al lemma!

 

Dizionario dalla A alla Z

attaccamento attaccante attaccapanni attaccare attaccaticcio attaccato attaccatura attacchino attacco attaché attachment attagliarsi attanagliare attardarsi attecchimento attecchire atteggiamento atteggiare attempato

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

attacco

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!