accomodare il tetto [aggiustare il tetto] het dak repareren

accomodare l'orologio [riparare l'orologio] het horloge repareren

accomodare una sedia [aggiustare la sedia] een stoel repareren

accomodare la questione de kwestie regelen

accomodare una faccenda [mettere a posto una situazione] een zaak in orde maken

accomodare i fiori nel vaso [disporre i fiori in modo ordinato, sistemarli] de bloemen in de vaas schikken/zetten

(SCHERZ.) (FIG.) accomodare q.no [conciarlo di botte] iem. op zijn nummer zetten//iem. onder handen nemen

(FIG.) accomodare una figlia [farla sposare] een dochter uithuwelijken