Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

accento [ac-cèn-to]

LING.
{elemento fonetico} consistente in un rafforzamento della voce o in un aumento del tono nella pronuncia di una sillaba o di una parola

Esempi

Fraseologie

LING.
{simbolo grafico} che indica il grado di apertura delle vocali o la sillaba su cui cade l'accento tonico

Esempi

Fraseologie

LING.
{intonazione} o cadenza; modo di pronunciare le parole che rivela l'origine geografica di q.no

Esempi

Fraseologie

FIG.
tono, inflessione della voce che esprime uno stato d'animo

Esempi

Fraseologie

MUS.
rafforzamento di uno o più suoni nel discorso musicale

Esempi

Fraseologie

{generale}

Esempi

Fraseologie

accento [ac-cèn-to]

N M E - mv. accenti

LING.
{elemento fonetico} consistente in un rafforzamento della voce o in un aumento del tono nella pronuncia di una sillaba o di una parola

accenthet
klemtoonde

Fraseologie

accento d'intensità dynamisch accent//intensiteitsaccent

accento dinamico/intensivo [accento che si caratterizza per l'aumento dell'intensità della voce] dynamisch accent

accento discendente dalend accent

accento metrico/ritmico [in un verso, quello che cade su determinate sillabe] metrisch accent

accento principale [l'accento più forte] hoofdaccent

accento prosodico [in greco e in latino, quello dipendente dal numero di sillabe] prosodisch accent

accento secondario [quello meno forte dell'accento principale] secundair accent

LING.
{simbolo grafico} che indica il grado di apertura delle vocali o la sillaba su cui cade l'accento tonico

accenthet
accenttekenhet

Fraseologie

accento acuto [indica la pronuncia chiusa della vocale] accent aigu

accento circonflesso [per indicare le contrazioni di vocali] (accent) circonflexe//circumflex//dakje

accento grafico grafisch accent

accento grave [indica la pronuncia aperta della vocale] accent grave

l'accento cade sulla a het accent valt op de a

l'accento va sulla e het accent moet op de e

mettere l'accento su una vocale een accent zetten op een klinker

segnare l'accento het accent zetten

LING.
{intonazione} o cadenza; modo di pronunciare le parole che rivela l'origine geografica di q.no

accenthet
tongvalde

Fraseologie

accento del centro-sud accent van het middenzuiden

accento dialettale dialect

accento esotico exotisch accent

accento marcato zwaar accent

accento meridionale zuidelijk accent

accento neutro neutraal accent//geen accent

accento regionale regionaal accent//accent van een bepaalde streek

accento settentrionale noordelijk accent

accento straniero buitenlands accent

accento vernacolo [inflessione con connotazione popolare e legata a una zona geografica] accent van een bepaalde streek

avere un accento forte een sterk accent hebben

avere/non avere accento [(non) avere intonazione o inflessione di voce particolare] geen accent hebben

brutto accento lelijk accent

perdere l'accento zijn accent kwijtraken/verliezen

prendere un accento americano een amerikaans accent overnemen

FIG.
tono, inflessione della voce che esprime uno stato d'animo

toonde

Fraseologie

accento di dolore smartelijke toon

nelle sue parole c'era un accento di dolore zijn woorden hadden een smartelijke toon

parlare con accento tenero spreken op tedere toon

MUS.
rafforzamento di uno o più suoni nel discorso musicale

accenthet

Fraseologie

accento cromatico [accento musicale] chromatisch accent

accento dinamico [accento che si caratterizza per l'aumento dell'intensità e della lunghezza] dynamisch accent

{generale}

accenthet
nadrukde

Fraseologie

(FIG.) mettere/porre l'accento su q.sa [dare particolare rilievo a q.sa] [het accent]/[de nadruk] leggen op iets

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password