Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

acceso [ac-cé-so]

{che brucia} illumina, riscalda

Esempi

Fraseologie

{di apparecchi elettrici in funzione}

Esempi

Fraseologie

{di colore} intenso, vivace, brillante

Esempi

Fraseologie

FIG.
{di persona} alterata nell'espressione per un particolare sentimento o emozione

Esempi

Fraseologie

FIG.
{di cose}

Esempi

Fraseologie

acceso [ac-cé-so]

AGG accendere - plur. masch. accesi femm. accesa plur. femm. accese

{che brucia} illumina, riscalda

brandend

Fraseologie

candela accesa brandende kaars

fuoco acceso brandend vuurtje

mettersi davanti al caminetto acceso gaan zitten voor de brandende open haard

{di apparecchi elettrici in funzione}

Fraseologie

(COMP.) computer acceso [computer attivato, in funzione] computer aan

hai lasciato tutta la notte il computer acceso je hebt de hele nacht de computer aan laten staan

lasciare acceso q.sa iets aan laten staan

lascio la televisione accesa o la spengo? zal ik de televisie aan laten staan of zal ik hem uitdoen?
ha lasciato il motore acceso hij heeft de motor [aan gelaten]/[laten lopen]

luce accesa licht aan

la luce accesa indica che è ancora a casa als het licht aan is, wil dat zeggen dat hij nog thuis is

motore acceso motor aan

(TV) televisione accesa televisie aan

{di colore} intenso, vivace, brillante

fel
vlammendrosso

Fraseologie

colore acceso [un colore vivace] een levendige kleur

FIG.
{di persona} alterata nell'espressione per un particolare sentimento o emozione

Fraseologie

acceso d'amore [che arde di amore] brandend van liefde

acceso dall'ira [accecato quasi dall'ira] razend van woede

acceso di passione [preso, infiammato dalla passione] in vuur en vlam

acceso in volto per la gioia [il volto illuminato di gioia] er stralend uit zien van vreugde

acceso in volto per lo sforzo [il volto rosso per lo sforzo] rood aangelopen van inspanning

sguardo acceso di rabbia [sguardo pieno di rabbia] blik vol woede

FIG.
{di cose}

fel
heftig

Fraseologie

accesa disputa/diatriba [una forte, grossa polemica o discussione] een felle discussie/polemiek

acceso sostenitore di un'ideologia [forte sostenitore] een fel aanhanger van een ideologie

dibattito acceso [un forte dibattito] een fel debat

discussione accesa [discussione animata] felle/heftige discussie

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password