Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

accertamento [ac-cer-ta-mén-to]

prep. di, su atto, effetto dell'accertare: verifica, controllo dell'esistenza, veridicità, qualità o quantità di una data cosa

Esempi

Fraseologie

ECON.
controllo con cui il fisco stabilisce l'entità dell'imposta dovuta dal contribuente

Esempi

Fraseologie

accertamento [ac-cer-ta-mén-to]

N M S - plur. masch. accertamenti

prep. di, su atto, effetto dell'accertare: verifica, controllo dell'esistenza, veridicità, qualità o quantità di una data cosa

onderzoekhet
vaststellingde

Fraseologie

(MED.) accertamenti clinici klinisch onderzoek

accertamenti periodici periodiek onderzoek

(MED.) accertamenti sanitari [su di persone, esami clinici] medische keuring

accertamenti sanitari [controlli igienici] onderzoek naar de arbeidsomstandigheden

accertamento (della presenza) dei requisiti het vaststellen of de vereiste kwaliteiten aanwezig zijn

accertamento dei danni vaststelling van de schade

accertamento dei fatti [verifica dei fatti] onderzoek naar de feiten/de gang van zaken

(DIR.) accertamento dell'identità dell'imputato de vaststelling van de identiteit van de verdachte

accertamento dell'idoneità di q.no a fare q.sa het onderzoeken van iemands geschiktheid om iets te doen

(DIR.) accertamento dell'infrazione vaststelling van een overtreding

accertamento della morte [verifica del decesso] het vaststellen van het overlijden

accertamento della paternità vaststelling (van het) vaderschap

accertamento della responsabilità di q.no in q.sa iemands verantwoordelijkheid voor iets onderzoeken

accertamento della violazione di una norma het onderzoeken of een wet is overtreden

(DIR.) accertamento giudiziale vaststelling in rechte//gerechtelijke uitspraak

(DIR.) accertamento illegittimo onwettige vaststelling/verificatie

accertamento medico-legale [controllo medico-legale] gerechtelijk-geneeskundige onderzoek//forensisch onderzoek

(DIR.) accertamento patrimoniale het verifiëren/de verificatie van vermogen

(DIR.) accertamento preventivo onderzoek vooraf//detectie

accertamento sulla responsabilità di q.no per q.sa onderzoek naar de verantwoordelijkheid van iem. voor iets

(ECON.) accertamento sulla solvibilità onderzoek naar de solvabiliteit

(DIR.) azione di accertamento rechtsvordering tot vaststelling

chiedere/esigere/richiedere un accertamento een onderzoek vragen/eisen

(DIR.) condurre/fare degli accertamenti onderzoek verrichten

contestare un accertamento een onderzoek aanvechten

effettuare/espletare un accertamento een onderzoek uitvoeren

fare accertamenti [fare ricerca per stabilire q.sa] onderzoek doen

impugnare un accertamento [contestarlo] een onderzoek aanvechten

predisporre un accertamento [avviare, ordinare un accertamento] een onderzoek instellen/op touw zetten/starten

procedere all' accertamento overgaan tot het onderzoek

(MED.) ricoverato per accertamenti [per svolgere delle verifiche, dei controlli] opgenomen (in een ziekenhuis) voor onderzoek

(DIR.) sentenza di accertamento declaratoir vonnis

ECON.
controllo con cui il fisco stabilisce l'entità dell'imposta dovuta dal contribuente

(belasting)controlede

Fraseologie

accertamenti bancari identificatie van bankgegevens

accertamento d'imposta [accertamento fiscale, tributario] vaststelling van de belasting(schuld)//belastingheffing

accertamento del reddito [verifica del reddito che percepisce un contribuente] bepaling van het inkomen

accertamento dell'evasione fiscale [verifica di un'eventuale sottrazione abusiva al pagamento delle imposte] het vaststellen van belastingontwijking

(DIR.) accertamento fiscale/tributario [controllo con cui il fisco determina l'imponibile di un contribuente] belastingcontrole

Suggerimenti

Cercare parole

Sapevi che puoi trovare tutte le fraseologie e gli esempi nel dizionario che contengono una certa parola?

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password