Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovato 1 lemma
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




applicazione [ap-pli-ca-zió-ne]
1
{atto ed effetto dell'applicare} il mettere una cosa sull'altra in modo che combacino

Esempi

Fraseologie

2
FARM.; PROF.
{di creme, balsami, di pomate ecc.} l'azione di metterle, spalmarle, applicarle

Esempi

Fraseologie

3
ABB.; TESS.
{elemento decorativo} spec. del ricamo

Esempi

Fraseologie

4
FIG.
{attuazione} di leggi, regolamenti

Esempi

Fraseologie

5
{utilizzo} uso, impiego

Esempi

Fraseologie

6
MED.
{cura} trattamento con varie tecniche

Esempi

Fraseologie

7
{concentrazione}

Esempi

Fraseologie

8
COMP.
{software}

Esempi

Fraseologie

9
DIR.
{messa in pratica}

Esempi

Fraseologie

applicazione [ap-pli-ca-zió-ne]
N F S  -  plur. femm. applicazioni
1
{atto ed effetto dell'applicare} il mettere una cosa sull'altra in modo che combacino
Esempi
dopo l'applicazione del cerotto na het aanbrengen van de pleister
Fraseologie
applicazione della vernice di protezione [passare su una superficie un tipo di vernice che serva a proteggerla] aflakken
applicazione di un francobollo/di una marca da bollo het plakken/aanbrengen van een postzegel/zegel
(MED.) l'applicazione di un cerotto het aanbrengen/opplakken van een pleister
2
FARM.; PROF.
{di creme, balsami, di pomate ecc.} l'azione di metterle, spalmarle, applicarle
Fraseologie
applicazione di una crema/pomata het insmeren met een crème/zalf
consigliare l'applicazione di una crema/pommata het insmeren met een crème/zalf aanraden
prescrivere l'applicazione di una crema/pommata het insmeren met een crème/zalf voorschrijven
sospendere l'applicazione di una crema/pommata stoppen met het smeren van een crème/zalf
3
ABB.; TESS.
{elemento decorativo} spec. del ricamo
Fraseologie
applicazioni di merletti applicaties van kant
applicazioni in avorio inlegsels van ivoor
(INS.) applicazioni tecniche [materia scolastica della scuola media inferiore, oggi chiamata educazione tecnica] handvaardigheid
mettere un'applicazione een applique aanbrengen
4
FIG.
{attuazione} di leggi, regolamenti
Fraseologie
(ECON.) (DIR.) applicazione di un'imposta het opleggen van een belasting
5
{utilizzo} uso, impiego
Fraseologie
(MAT.) l'applicazione del teorema di Pitagora het toepassen van de stelling van Pythagoras
l'applicazione di nuove tecniche de toepassing van nieuwe technieken
l'applicazione di un criterio generale al caso particolare het toepassen van een algemeen criterium op een specifiek geval
6
MED.
{cura} trattamento con varie tecniche
Fraseologie
fare un'applicazione een behandeling ondergaan
7
{concentrazione}
impegno, atttenzione, concentrazione
Fraseologie
con applicazione [con impegno] met toewijding//ijverig
lavorare con applicazione [lavorare con impegno] ijverig/met inzet werken
(INS.) studiare con applicazione ijverig studeren
8
COMP.
{software}
Fraseologie
applicazione multimediale interattiva interactieve multimediatoepassing
applicazione web [programma che funziona sulla rete] webapplicatie
aprire un'applicazione [aprire un programma] een applicatie openen
downlo(a)dare un'applicazione [scaricare un programma sul computer] een applicatie downloaden
errore di applicazione applicatiefout/toepassingsfout
installare un'applicazione [caricare sul computer un programma] een applicatie installeren
realizzare/sviluppare un'applicazione [creare un programma-software] een applicatie ontwikkelen/realiseren
scaricare un'applicazione [trasferire un programma da un supporto informatico a un altro] een applicatie downloaden
sviluppo di un'applicazione [redazione di un programma-software] ontwikkeling van een applicatie
un'applicazione on-line [programma accessibile on line] een online applicatie
9
DIR.
{messa in pratica}
Fraseologie
applicazione del codice toepassing van de wet
applicazione del decreto toepassing van het decreet/besluit
applicazione del regolamento toepassing van het reglement
applicazione dell'Accordo di Schengen [esecuzione dell'accordo stipulato tra gli stati dell'Unione Europea per la libera circolazione] Schengen Uitvoeringsovereenkomst
applicazione della legge toepassing van de wet//rechtshandhaving
applicazione della normativa [mantenimento delle leggi e delle prescrizioni da parte di uno stato o altri enti] handhaving van de bepalingen
applicazione della pena [infliggere una pena al colpevole di un reato] strafoplegging
applicazione dello statuto toepassing van het statuut
applicazione di una pena/di una sanzione [attuazione di una pena, una sanzione] oplegging van straf
applicazione territoriale territoriale toepassing
severa applicazione del codice stradale strenge toepassing van de verkeersregels

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Serviti del Mio dizionario che trovi collegato al lemma!

 

Dizionario dalla A alla Z

appioppare appisolarsi applaudire applauso applicabile applicabilità applicare applicato applicazione applique appoggiapiedi appoggiare appoggio appollaiarsi apporre apportare apporto appositamente apposito

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

applicazione

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!