Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovato 1 lemma
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




accogliere [ac-cò-glie-re]
1
prep. con {ricevere} rif. a persone e cose

Esempi

Fraseologie

2
{dare ospitalità} rif. a persone

Esempi

Fraseologie

3
{ammettere} a far parte di q.sa, rif. a persone e cose

Esempi

Fraseologie

4
{approvare} spec. rif. a idee, proposte ecc.

Esempi

Fraseologie

5
{accettare} esaudire, soddisfare

Esempi

Fraseologie

accogliere [ac-cò-glie-re]
V TR AV
1
prep. con {ricevere} rif. a persone e cose
Fraseologie
accogliere a braccia aperte q.no iem. met open armen ontvangen
accogliere affabilmente q.no iem. vriendelijk ontvangen
accogliere affettuosamente q.no iem. hartelijk ontvangen
accogliere amichevolmente q.no iem. vriendelijk ontvangen
accogliere caldamente q.no iem. warm ontvangen
accogliere calorosamente q.no iem. warm ontvangen
accogliere con applausi q.no iem. met applaus ontvangen
accogliere con entusiasmo/con gioia q.no/q.sa iem. [met vreugde]/enthousiast ontvangen
accogliere cordialmente/freddamente q.no iem. hartelijk/koeltjes ontvangen
accogliere festosamente q.no iem. feestelijk ontvangen
accogliere fraternamente q.no iem. hartelijk ontvangen
accogliere lietamente q.no iem. vrolijk ontvangen
accogliere ostilmente iem. vijandig ontvangen
accogliere tiepidamente q.no iem. lauw ontvangen
accogliere trionfalmente q.no iem. grandioos ontvangen
accogliere un ospite een gast ontvangen
2
{dare ospitalità} rif. a persone
Fraseologie
accogliere generosamente q.no iem. edelmoedig onderdak verlenen
accogliere in casa q.no [ospitare q.no in casa] iem. in huis nemen
accogliere un profugo/rifugiato een vluchteling in huis opnemen
la sala accoglie ... de zaal kan ... bevatten
la struttura accoglie ... [la struttura ospita ...] de ruimte/het gebouw huisvest ...
lo stadio accoglie ... het stadion biedt plaats aan ...
3
{ammettere} a far parte di q.sa, rif. a persone e cose
Esempi
molte parole nuove sono state accolte nel dizionario er zijn veel nieuwe woorden in het woordenboek opgenomen
Fraseologie
accogliere parole nuove nel dizionario [inserire nel dizionario parole nuove ritenute usate e degne di far parte della lingua] nieuwe woorden in het woordenboek opnemen
accogliere un socio nel club een lid tot de club toelaten
4
{approvare} spec. rif. a idee, proposte ecc.
Fraseologie
accogliere benevolmente welwillend aannemen
accogliere con favore met instemming aannemen
accogliere con scetticismo sceptisch aannemen
accogliere entusiasticamente enthousiast aannemen
accogliere favorevolmente instemmend goedkeuren
accogliere una proposta [accettare e approvare una proposta] een voorstel aannemen
proposta largamente accolta door de meerderheid aangenomen voorstel
5
{accettare} esaudire, soddisfare
Fraseologie
accogliere un suggerimento een suggestie overnemen
accogliere un'idea een idee accepteren/overnemen
accogliere una domanda een verzoek inwilligen
accogliere una richiesta [venire incontro a una richiesta, soddisfarla] een verzoek inwilligen
accogliere una supplica een smeekbede verhoren

Suggerimenti

Dizionario dalla A alla Z

acclimatare acclimatazione accludere accluso accoccolarsi accodare accogliente accoglienza accogliere accoglimento accolita accolito accollare accollato accollo accoltellamento accoltellare accomandante accomandatario

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

accogliere

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!