Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

accogliere [ac-cò-glie-re]

prep. con {ricevere} rif. a persone e cose

Esempi

Fraseologie

{dare ospitalità} rif. a persone

Esempi

Fraseologie

{ammettere} a far parte di q.sa, rif. a persone e cose

Esempi

Fraseologie

{approvare} spec. rif. a idee, proposte ecc.

Esempi

Fraseologie

{accettare} esaudire, soddisfare

Esempi

Fraseologie

accogliere [ac-cò-glie-re]

V TR AV

prep. con {ricevere} rif. a persone e cose

Fraseologie

accogliere a braccia aperte q.no iem. met open armen ontvangen

accogliere affabilmente q.no iem. vriendelijk ontvangen

accogliere affettuosamente q.no iem. hartelijk ontvangen

accogliere amichevolmente q.no iem. vriendelijk ontvangen

accogliere caldamente q.no iem. warm ontvangen

accogliere calorosamente q.no iem. warm ontvangen

accogliere cordialmente/freddamente q.no iem. hartelijk/koeltjes ontvangen

accogliere festosamente q.no iem. feestelijk ontvangen

accogliere fraternamente q.no iem. hartelijk ontvangen

accogliere lietamente q.no iem. vrolijk ontvangen

accogliere ostilmente iem. vijandig ontvangen

accogliere tiepidamente q.no iem. lauw ontvangen

accogliere trionfalmente q.no iem. grandioos ontvangen

accogliere un ospite een gast ontvangen

{dare ospitalità} rif. a persone

Fraseologie

accogliere generosamente q.no iem. edelmoedig onderdak verlenen

accogliere in casa q.no [ospitare q.no in casa] iem. in huis nemen

quando non sapevo dove andare mi ha accolto in casa sua toen ik niet wist waar ik heen moest, heeft hij me in huis opgenomen

accogliere un profugo/rifugiato een vluchteling in huis opnemen

la sala accoglie ... de zaal kan ... bevatten

la sala può accogliere fino a un massimo di 400 persone de zaal biedt plaats aan maximaal 400 personen

lo stadio accoglie ... het stadion biedt plaats aan ...

lo stadio può accogliere 100.000 spettatori het stadion biedt plaats aan 100.000 toeschouwers

{ammettere} a far parte di q.sa, rif. a persone e cose

opnemenin
toelatentotpersone

Esempi

molte parole nuove sono state accolte nel dizionario er zijn veel nieuwe woorden in het woordenboek opgenomen

Fraseologie

{approvare} spec. rif. a idee, proposte ecc.

Fraseologie

accogliere benevolmente welwillend aannemen

accogliere con favore met instemming aannemen

accogliere con scetticismo sceptisch aannemen

accogliere entusiasticamente enthousiast aannemen

accogliere favorevolmente instemmend goedkeuren

accogliere una proposta [accettare e approvare una proposta] een voorstel aannemen

proposta largamente accolta door de meerderheid aangenomen voorstel

{accettare} esaudire, soddisfare

Fraseologie

accogliere un suggerimento een suggestie overnemen

accogliere un'idea een idee accepteren/overnemen

accogliere una domanda een verzoek inwilligen

la domanda di grazia è stata accolta het gratieverzoek is ingewilligd

accogliere una richiesta [venire incontro a una richiesta, soddisfarla] een verzoek inwilligen

accogliere una supplica een smeekbede verhoren

Suggerimenti

Link veloce alle parole

Sapevi che se clicchi su qualsiasi parola del dizionario ottieni subito il lemma corrispondente?

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password