Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovati 2 lemmi
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




assumere [as-sù-me-re]
1
{prendere}

Esempi

Fraseologie

2
prendere nuove caratteristiche

Esempi

Fraseologie

3
{adottare} mostrare un atteggiamento

Esempi

Fraseologie

4
AMM.
prendere impiegati in servizio, alle proprie dipendenze

Esempi

Fraseologie

5
FARM.; MED.
ingerire, con riferimento a farmaci, droghe; termine usato spec. nelle prescrizioni mediche

Esempi

Fraseologie

6
considerare, ammettere come ipotesi

Esempi

Fraseologie

7
REL.
rif. alla Madonna, venire accolta in cielo

Esempi

Fraseologie

8
prep. a innalzare a una dignità; usato per lo più al passivo

Esempi

Fraseologie

assumere [as-sù-me-re]
V TR AV
1
{prendere}
Fraseologie
(DIR.) assumere (nuove) prove/testimonianze [di giudice, raccogliere indizi o deposizioni dei testimoni] /(nieuwe) bewijzen verzamelen//getuigenissen verzamelen
assumere come esempio [prendere come esempio] zich ten voorbeeld stellen
assumere il comando de leiding nemen
(AMM.) assumere informazioni sul conto di q.no [prendere informazioni, informarsi su q.no, detto spec. di chi svolge indagini] informatie over iem. inwinnen
(DIR.) assumere la difesa di un imputato [di avvocato, accettare l'incarico di difendere q.no] de verdediging van iem. op zich nemen
assumere un incarico een taak op zich nemen
2
prendere nuove caratteristiche
Fraseologie
assumere proporzioni preoccupanti [evolversi, svilupparsi in modo incontrollato, spesso degenerando] zorgwekkende proporties aannemen
assumere un tono [di voce] een klank aannemen//een toon aanslaan
3
{adottare} mostrare un atteggiamento
Fraseologie
assumere un atteggiamento confidenziale een vertrouwelijke houding aannemen
assumere un contegno sprezzante een minachtende houding aannemen
assumere un'aria di sufficienza [mostrare un atteggiamento superbo, di superiorità] een air van zelfgenoegzaamheid aannemen
4
AMM.
prendere impiegati in servizio, alle proprie dipendenze
Fraseologie
assumere una segretaria [prendere una segretaria alla proprie dipendenze] een secretaresse [in dienst nemen]/[aannemen]
5
FARM.; MED.
ingerire, con riferimento a farmaci, droghe; termine usato spec. nelle prescrizioni mediche
Fraseologie
assumere un farmaco/medicinale een geneesmiddel innemen
6
considerare, ammettere come ipotesi
7
REL.
rif. alla Madonna, venire accolta in cielo
Fraseologie
assumere in cielo ten hemel opnemen
8
prep. a innalzare a una dignità; usato per lo più al passivo
Fraseologie
(REL.) assumere al pontificato tot paus verheffen
assumere al trono tot de troon verheffen

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Serviti del Mio dizionario che trovi collegato al lemma!

 

Dizionario dalla A alla Z

assortire assortito assorto assottigliamento assottigliare assuefare assuefazione Assuero assumere Assunta assunto assunzione Assunzione assurdamente assurdità assurdo assurgere asta astaco

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

assommare assumere

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!