Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovato 1 lemma
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




accidente [ac-ci-dèn-te]
1
{evento negativo} infausto, doloroso; fatto spiacevole, sciagura, disgrazia

Esempi

Fraseologie

2
{malanno}

Esempi

Fraseologie

3
FILOS.
ciò che è in un soggetto, ma che può mancare senza che l'idea del soggetto scompaia o si trasformi

Esempi

Fraseologie

4
MUS.
segno che provoca l'elevazione o l'abbassamento di un semitono; diesis o bemolle

Esempi

Fraseologie

5
FIG.
{niente} nulla; usato con il verbo preceduto da non; se il verbo non è preceduto da non significa: molto

Esempi

Fraseologie

6
MED.

Esempi

Fraseologie

7
{evento imprevisto}

Esempi

Fraseologie

accidente [ac-ci-dèn-te]
N M S  -  plur. masch. accidenti
1
{evento negativo} infausto, doloroso; fatto spiacevole, sciagura, disgrazia
Fraseologie
banale accidente stom ongeluk
capitare un accidente een ongeluk krijgen
curioso accidente een merkwaardig ongeluk
malaugurato accidente een vervelend ongeval
2
{malanno}
Fraseologie
(FIG.) essere un accidente [essere noioso, fastidioso, testardo] vervelend/lastig zijn
(FIG.) (FAM.) mandare un accidente a q.no [augurargli del male, rivolgergli imprecazioni] iem. vervloeken/verwensen
(SCHERZ.) (FAM.) mi pigliasse/venisse un accidente! [espressioni di stupore, meraviglia, disappunto] krijg nou wat!//wat heb ik nou aan mijn fiets hangen!
(FIG.) prendere un accidente zich te pletter schrikken//een beroerte krijgen
(FIG.) (FAM.) ti prenda/prendesse/venga/venisse un accidente! [espressioni con cui si augura del male a q.no] krijg het heen-en-weer!//val dood!
3
FILOS.
ciò che è in un soggetto, ma che può mancare senza che l'idea del soggetto scompaia o si trasformi
4
MUS.
segno che provoca l'elevazione o l'abbassamento di un semitono; diesis o bemolle
Fraseologie
accidenti in chiave [un'alterazione in chiave] accident in de muzieksleutel
5
FIG.
{niente} nulla; usato con il verbo preceduto da non; se il verbo non è preceduto da non significa: molto
Fraseologie
costa un accidente [costa molto] het kost heel veel
non capirci un accidente [non capire nulla o quasi] er niets van begrijpen
non combinare un accidente [non concludere, combinare nulla] niks voor elkaar krijgen
non me ne importa un accidente het kan me geen barst/donder schelen
non saperne un accidente er [helemaal niks]/[geen donder] van weten
non valere un accidente [non avere nessun valore] helemaal niks waard zijn
non … un accidente [assolutamente nulla] geen barst/snars/donder
urlare come un accidente moord en brand schreeuwen
6
MED.
Fraseologie
accidente cerebrovascolare [ictus] cerebrovasculair accident (CVA)//beroerte
7
{evento imprevisto}
Fraseologie
gli accidenti della vita wat in het leven gebeurt
mero/puro accidente puur toeval
per accidente [per caso] bij toeval

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Serviti del Mio dizionario che trovi collegato al lemma!

 

Dizionario dalla A alla Z

acciambellarsi acciarino acciarpare accidempoli accidentale accidentalità accidentalmente accidentato accidente accidenti acciderba accidia accidioso accigliarsi accingersi acciocché acciottolare acciottolato accipicchia

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

accidente accidenti

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!