Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovato 1 lemma
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




aspirazione [a-spi-ra-zió-ne]
1
prep. a forte desiderio di conseguire q.sa

Esempi

Fraseologie

2
MECC.; TECN.
atto, effetto dell'aspirare; estrazione di aria o di altre sostanze mediante un congegno

Esempi

Fraseologie

3
LING.
soffio espiratorio che segue o sostituisce la pronuncia di alcuni fonemi consonantici

Esempi

Fraseologie

4
MECC.
fase del motore in cui la miscela esplosiva è risucchiata nel cilindro; anche, i condotti attraverso cui vi si immette

Esempi

Fraseologie

5
MED.
risucchio

Esempi

Fraseologie

6
{inspirare}

Esempi

Fraseologie

aspirazione [a-spi-ra-zió-ne]
N F S  -  plur. femm. aspirazioni
1
prep. a forte desiderio di conseguire q.sa
Fraseologie
appagare le proprie aspirazioni zijn ambities verwezenlijken
ardente aspirazione een vurige wens
(ECON.) aspirazione alla carriera aziendale ambitie naar een carrière in een bedrijf
(INS.) aspirazione alla carriera universitaria ambitie naar een universitaire carrière
aspirazione alla ricerca [aspirare a fare ricerca scientifica] ambitie naar wetenschappelijk onderzoek
aspirazione legittima legitieme ambitie
aspirazione profonda een diepgevoelde eerzucht
aspirazione utopica utopische eerzucht
aspirazioni autonomistiche streven naar autonomie
aspirazioni elevate verreikende ambities
aspirazioni frustrate in rook opgegane ambities
aspirazioni indipendentistiche streven naar onafhankelijkheid
aspirazioni nobili nobele ambities
avere l'aspirazione di [avere il desiderio di] de ambitie hebben naar/om
calpestare le proprie aspirazioni zijn aspiraties de kop indrukken
coltivare un'aspirazione een ambitie koesteren
conciliare le aspirazioni ambities op elkaar afstemmen
confessare un'aspirazione [ammettere un desiderio, un'aspirazione] een ambitie bekennen
coronare le proprie aspirazioni zijn aspiraties bekronen
essere animato da forti aspirazioni professionali gedreven worden door sterke professionele ambitie
forte aspirazione [aspirare ardentemente a q.sa] heftig verlangen
interpretare le aspirazioni di q.no iemands ambities interpreteren
intima aspirazione innerlijke ambitie
irresistibile aspirazione onweerstaanbaar verlangen/streven
l'aspirazione a diventare q.no het streven om iem. te worden
la mia/tua/sua/ ... aspirazione è (di) ... mijn/jouw/zijn/haar streven is om ...
manifestare l'aspirazione a/di ... het streven om ... uiten
massima aspirazione hoogste ambitie
mortificare le aspirazioni zijn ambities onderdrukken
nutrire l'aspirazione di [avere il desiderio di] de ambitie hebben om
realizzare le proprie aspirazioni zijn aspiraties waarmaken
rinunciare all' aspirazione a/di … afzien van het streven om/naar ...
sacrificare le aspirazioni ambities opofferen
soddisfare le proprie aspirazioni zijn ambities vervullen
soffocare le proprie aspirazioni zijn ambities onderdukken
vaghe aspirazioni vage ambities
vane aspirazioni holle aspiraties//nutteloze ambities
2
MECC.; TECN.
atto, effetto dell'aspirare; estrazione di aria o di altre sostanze mediante un congegno
Fraseologie
aspirazione del camino afvoer van de schoorsteen
aspirazione del motore afzuiging van de motor
aspirazione dell'aria afzuiging van de lucht
attivare l'aspirazione [mettere in funzione il meccanismo/sistema di aspirazione] de afzuiging in werking stellen
bocca di aspirazione [entrata del canale di aspirazione] afzuigmond
impianto di aspirazione [meccanismo per aspirare] afzuiginstallatie
regolare aspirazione de afzuiging regelen
tubo di aspirazione [in una pompa, tubo con cui l'acqua è sollevata fino alla pompa] zuigbuis//aanzuigstuk
valore di aspirazione [la forza di aspirazione] afzuigkracht
valvola di aspirazione inlaatklep
3
LING.
soffio espiratorio che segue o sostituisce la pronuncia di alcuni fonemi consonantici
Fraseologie
aspirazione della h aanblazing van de h
lieve aspirazione lichte aspiratie
4
MECC.
fase del motore in cui la miscela esplosiva è risucchiata nel cilindro; anche, i condotti attraverso cui vi si immette
5
MED.
risucchio
Fraseologie
aspirazione del trombo [aspirazione dell'embolo, il grumo di sangue che si forma nei vasi sanguigni e li occlude] afzuiging van de bloedprop
aspirazione dell'embrione [nell'aborto provocato, l'introduzione nel collo dell'utero di uno strumento speciale che aspira l'embrione e la membrana mucosa] het afzuigen van het embryo
6
{inspirare}
Fraseologie
l'aspirazione del fumo [inalare il fumo] het inademen van rook

Suggerimenti

Cercare parole

Sapevi che puoi trovare tutte le fraseologie e gli esempi nel dizionario che contengono una certa parola?

Per esempio cerca la parola attenzione sotto il bottone 'Ricerca avanzata'.

Dizionario dalla A alla Z

aspide aspie aspiracenere aspirante aspirapolvere aspirare aspirato aspiratore aspirazione aspirina aspo asportare asportazione asporto asprezza asprigno aspro ASREM assaggiare

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

aspirazione

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!