Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

anticipo [an-tì-ci-po]

{atto ed effetto dell'anticipare}

Esempi

Fraseologie

AUTO.; MECC.
nel motore a scoppio, scoppio che produce l'inizio della combustione

Esempi

Fraseologie

ECON.; DIR.
{somma di denaro} data anticipatamente

Esempi

Fraseologie

SPORT

Esempi

Fraseologie

ELTRO.; ELTTR.

Esempi

Fraseologie

anticipo [an-tì-ci-po]

N M S/P - plur. masch. anticipi

{atto ed effetto dell'anticipare}

(het) vervroegen
vervroegingde

Fraseologie

anticipo di ... ... te vroeg

arrivare in/essere in anticipo [giungere in un luogo prima del previsto] te vroeg aankomen

con abbondante anticipo ruim van te voren

con congruo anticipo ruim van tevoren

effettuare la prenotazione con (un) congruo anticipo ruim van tevoren boeken/reserveren

con un anticipo di [con un tempo guadagnato sul previsto] te vroeg//eerder

con un'ora di anticipo een uur te vroeg

con/in leggero anticipo een beetje te vroeg

di anticipo sul tempo ... eerder dan het moment ...

discreto anticipo een beetje te vroeg

eccessivo anticipo veel te vroeg

grande anticipo veel te vroeg

in anticipo [prima del tempo stabilito, previsto] vooraf//vooruit//voortijdig//(te) vroeg//vervroegd

l'anticipo della partenza het vervroegen van het vertrek

l'anticipo della scadenza de vervroeging van de vervaldatum

(ECON.) pagare in anticipo [pagare prima] vooraf betalen

AUTO.; MECC.
nel motore a scoppio, scoppio che produce l'inizio della combustione

voorontstekingde

Fraseologie

anticipo all'accensione [nei motori a scoppio meccanismo che anticipa la scintilla dell'accensione] voorontsteking

anticipo del distributore [regolazione del meccanismo di accensione] ontstekingsverstelling van de verdeler

ECON.; DIR.
{somma di denaro} data anticipatamente

Fraseologie

accordare un anticipo [concedere un anticipo] een voorschot verstrekken/toestaan

anticipo ad avanzamento lavori [pagamento man mano che procedono i lavori] vorderingsvoorschot

anticipo delle spese necessarie de nodige middelen voorschieten

anticipo di costruzione [anticipo dato per la costruzione di un immobile] bouwvoorschot

anticipo di denaro [prestito, mutuo, credito] uitlening

anticipo in conto corrente [credito utilizzabile mediante prelevamenti successivi sino all'importo massimo stabilito] rekening-courantkrediet//voorschot in rekening-courant

anticipo non rimborsabile niet-terugvorderbaar voorschot

contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio een voorschot op een tussenrekening boeken

dare un anticipo sullo stipendio een voorschot geven op het loon

liquidare un anticipo een voorschot afwikkelen//een voorschot betaalbaar stellen

pagare un anticipo een aanbetaling doen

regolarizzare un anticipo [contabilizzare un anticipo] een voorschot verrekenen

richiesta di un anticipo om een voorschot verzoeken/vragen

SPORT

Fraseologie

giocare d' anticipo [nel tennis, colpire la palla nella fase ascendente del rimbalzo a terra] volleren

giocare sull' anticipo [nel calcio, abilità di un atleta nel precedere l'azione dell'avversario] anticiperen op

ELTRO.; ELTTR.

vervroegingde
voorsprong

Fraseologie

(FIS.) anticipo di fase [differenza di fase prodotta da un generatore] fasevoorsprong

Suggerimenti

Avvertenza

Parole che sono precedute da apostrofo e articolo non verranno trovate come tali ma bisognerà cercare la parola semplice.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password