Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

accennare [ac-cen-nà-re]

{abbozzare} delineare

Esempi

Fraseologie

{dire di sfuggita} fornire delle brevi informazioni su q.sa

Esempi

Fraseologie

accennare [ac-cen-nà-re]

V TR AV

{abbozzare} delineare

Esempi

accennò l'inizio di Per Elisa al pianoforte hij speelde de eerste noten van Für Elise op de piano

Fraseologie

accennare timidamente un sorriso een verlegen glimlach doen verschijnen

accennare un gesto/movimento een nauwelijks merkbaar gebaar maken

accennare un inchino een lichte buiging maken

accennare un passo di danza het begin van een danspas maken

accennare un salto aanstalten maken om [een sprong te maken]/[te gaan springen]

accennare un saluto op het punt staan te groeten

(MUS.) accennare un'aria een melodietje neuriën

(MUS.) accennare una melodia een melodie inzetten

accennare uno schiaffo aanstalten maken om een klap te geven

{dire di sfuggita} fornire delle brevi informazioni su q.sa

Esempi

mi ha accennato q.sa, ma non so tutta la storia hij heeft het er met me over gehad, maar ik ken niet het hele verhaal
mi ha accennato q.sa, ma poi è dovuto scappare hij heeft het er even met me over gehad, maar moest er toen vandoor

Fraseologie

accennare brevemente q.sa iets kort aanstippen

accennare chiaramente q.sa iets duidelijk aanroeren

accennare esplicitamente q.sa het ergens expliciet over hebben

accennare indirettamente q.sa iets indirect aanroeren

accennare rapidamente q.sa snel ergens melding van maken

accennare sommariamente q.sa iets kort aanstippen

accennare un argomento een onderwerp aanroeren

accennare un problema a q.no [parlare un po', brevemente, di un problema a q.no] het met iem. kort over een probleem hebben//een probleem bij iem. aankaarten

accennami brevemente il problema zeg me kort iets over het probleem

accennare vagamente q.sa iets vaag aanstippen

accennare volutamente q.sa iets bewust aanroeren

Suggerimenti

Link veloce alle parole

Sapevi che se clicchi su qualsiasi parola del dizionario ottieni subito il lemma corrispondente?

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password