Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

ambiente [am-bièn-te]

{condizioni esterne} luogo e condizioni in cui vivono organismi animali e vegetali

Esempi

Fraseologie

{di vita e lavoro} condizioni e luoghi in cui un essere umano abita, lavora, ha contatti sociali; per est., persone con cui si vive, si lavora ecc.

Esempi

Fraseologie

{camera} stanza, vano di un edificio pubblico o privato

Esempi

Fraseologie

COMP.
{programma di elaborazione}

Esempi

Fraseologie

ambiente [am-bièn-te]

N M S - plur. masch. ambienti

{condizioni esterne} luogo e condizioni in cui vivono organismi animali e vegetali

milieuhet

Fraseologie

(GEOL.) ambiente lacustre merenmilieu

(GEOL.) ambiente marino zeemilieu

ambiente misto gemengd milieu

(GEOL.) ambiente terrestre aardemilieu/grondmilieu

degrado dell' ambiente achteruitgang van het milieu

difensore dell' ambiente milieubeschermer

movimento per la difesa dell' ambiente milieubeweging

rispettoso dell' ambiente [detto di prodotti, sostanze, processi ecc., che non danneggia la natura] milieuvriendelijk

tutela dell' ambiente [protezione del territorio da ogni forma di inquinamento] milieubescherming

{di vita e lavoro} condizioni e luoghi in cui un essere umano abita, lavora, ha contatti sociali; per est., persone con cui si vive, si lavora ecc.

Sin. cerchia, giro, ambito

Fraseologie

ambiente borghese burgerlijke kringen

ambiente declassato entourage die achteruitgegaan is

ambiente dei diplomatici all'estero de diplomatieke kringen in het buitenland

(ABB.) ambiente della moda [mondo della moda] modewereld

ambiente intellettuale een intellectueel milieu

ambiente intollerante een onverdraagzaam milieu

(LETT.) ambiente letterario een literaire kring

ambiente malavitoso onderwereldmilieu / / crimineel milieu / / milieu van de georganiseerde misdaad

ambiente malfamato een slechte omgeving

ambiente opprimente benauwende omgeving

ambiente primordiale primitieve omgeving

ambiente qualificato een passende omgeving

ambiente variegato pluriforme omgeving

ambiente vivibile een leefbare omgeving

ambienti tradizionalisti behoudende milieus

(FIG.) cambiare ambiente [cambiare giro, compagnie, contatti sociali] van omgeving veranderen

frequentare ambienti equivoci zich in dubieuze kringen bewegen

sentirsi nel proprio ambiente [sentirsi a proprio agio, tra persone simili] zich in zijn element voelen

trovarsi fuori dal proprio ambiente [trovarsi fuori dal giro e dalle compagnie solite e abituali] zich niet thuis voelen

vivificare un ambiente een omgeving verlevendigen / opfleuren

{camera} stanza, vano di un edificio pubblico o privato

Fraseologie

ambiente arioso ruime en lichte kamer

ambiente ben illuminato een goed verlichte ruimte

ambiente con molta luce kamer met veel licht

ambiente cupo een sombere ruimte

ambiente disadorno kale ruimte

ambiente poco ospitale een ongastvrije omgeving

ambiente sordo dode ruimte

ambiente surriscaldato verhitte omgeving

(PROF.) profuma ambiente [diffusore di essenze profumate per ambienti] luchtverfrisser

temperatura ambiente [temperatura normale] kamertemperatuur

COMP.
{programma di elaborazione}

omgeving

Fraseologie

ambiente di programmazione [programma di elaborazione, compilatori per lo sviluppo di programmi] programmeringsomgeving

Suggerimenti

Cercare parole

Sapevi che puoi trovare tutte le fraseologie e gli esempi nel dizionario che contengono una certa parola?

Per esempio cerca la parola attenzione sotto il bottone 'Ricerca avanzata'.

Dizionario dalla A alla Z

Parole simili

amanita amante ambiente amendue amenità amento amianto ammenda ammonite aumento

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password