Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

amaro [a-mà-ro]

{di sapore} non dolce, aspro, sgradevole

Esempi

Fraseologie

FIG.
{che procura dolore} o che esprime dolore

Esempi

Fraseologie

amaro [a-mà-ro]

AGG QU - plur. masch. amare femm. amara plur. femm. amari

{di sapore} non dolce, aspro, sgradevole

bitter

Contr. dolce

Fraseologie

amaro come il fiele/come il veleno [estremamente amaro] zo bitter als gal

avere/sentirsi la bocca amara [avere un sapore aspro, cattivo in bocca] een bittere smaak in de mond hebben

(FIG.) bere l'amaro calice (fino in fondo) [andare fino alla fine in q.sa di spiacevole] doorgaan tot (aan) het bittere einde//de kelk tot de bodem toe leegdrinken

cacao amaro [con poco latte] bittere chocolade

caffè amaro [senza l'aggiunta di zucchero] koffie zonder suiker

(FIG.) ingoiare/inghiottire/mandare giù un boccone amaro [accettare controvoglia q.sa di molto spiacevole] een bittere pil doorslikken

lasciare la bocca amara [lasciare un gusto aspro, sgradevole, detto di cibi] een vieze smaak overhouden

sale amaro [sale di Epsom o sale inglese] bitterzout

FIG.
{che procura dolore} o che esprime dolore

Fraseologie

amara sconfitta [dolorosa sconfitta] bittere nederlaag

subire un'amara sconfitta een bittere nederlaag lijden

l'amara verità [la verità dolorosa, che fa male sentire] de bittere waarheid

masticare amaro verbitterd zijn

parole amare bittere woorden

piangere/versare lacrime amare bittere tranen huilen

trangugiare l'amaro calice [sopportare l'ingiustizia] de lijdensbeker drinken

un ricordo amaro een droevige herinnering

un riso amaro [un riso sforzato, pieno di tristezza e delusione] een pijnlijk lachje

un'amara costatazione een droevige constatering

un'amara esperienza een onaangename ervaring

Suggerimenti

Cercare parole

Sapevi che puoi trovare tutte le fraseologie e gli esempi nel dizionario che contengono una certa parola?

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password