Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

ammazzare [am-maz-zà-re]

{uccidere persone in modo cruento}

Esempi

Fraseologie

{uccidere animali}

Esempi

Fraseologie

FIG.

Esempi

Fraseologie

ammazzare [am-maz-zà-re]

V TR AV

{uccidere persone in modo cruento}

Esempi

hanno ammazzato cinque persone innocenti ze hebben vijf onschuldige mensen gedood

Fraseologie

ammazzare a bastonate/a legnate q.no iem. doodslaan

ammazzare a casaccio/a destra e a manca in het wilde weg vermoorden/neermaaien

ammazzare a pugni e calci q.no iem. in elkaar slaan

ammazzare a sangue freddo q.no [non in preda all'ira o a una passione] iem. in koelen bloede vermoorden

ammazzare a sassate q.no iem. stenigen

ammazzare a suon di vermoorden [door middel van]/[met] ...

ammazzare a tradimento q.no iem. verraderlijk om het leven brengen

ammazzare come un cane q.no [senza pietà, crudelmente] iem. afmaken

ammazzare di botte/a botte q.no [picchiarlo con estrema ferocia] iem. bont en blauw slaan

(REL.) non ammazzare [comandamento biblico] gij zult niet doden

{uccidere animali}

afmaken
slachtenper macellare
doodschietensparando

Fraseologie

(ALL.) ammazzare il bestiame malato het zieke vee afmaken

(FIG.) ammazzare il vitello grasso het gouden kalf slachten

FIG.

Fraseologie

(REG.) (ROM.) ammazza! [caspita!, accidenti!, per esprimere stupore, riprovazione, compiacimento] Jezus (Mina)!//krijg nou wat!

ammazzare il tempo de tijd doden

ammazzare la noia de verveling verdrijven

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password